1 00:00:04,138 --> 00:00:05,606 Wauw, lieverd. 2 00:00:05,639 --> 00:00:07,775 Oh! Het spijt me. Ik heb je daar niet gezien. 3 00:00:07,808 --> 00:00:10,044 Goedheid. Wat valt er nog te dragen Op de been? 4 00:00:10,078 --> 00:00:11,245 Het is een ziekte. 5 00:00:11,279 --> 00:00:12,613 Iedereen denkt dat het begonnen is Met Bradshaw, 6 00:00:12,646 --> 00:00:14,282 Maar eigenlijk kwam het over Op de meibloem. 7 00:00:14,315 --> 00:00:16,717 Wat een geweldig Geschiedenis les. 8 00:00:16,750 --> 00:00:19,353 [man schreeuwt In vreemde taal] 9 00:00:19,387 --> 00:00:21,622 Pasqualie's gevoel Weer niet gewaardeerd. 10 00:00:21,655 --> 00:00:24,192 We hadden holle sterren Houdt van pasqualiedag vorige week. 11 00:00:24,225 --> 00:00:25,626 Het bleef niet hangen. 12 00:00:25,659 --> 00:00:28,296 Luister, ik wil je uitnodigen Naar mijn jubileumfeest. 13 00:00:28,329 --> 00:00:29,797 Welke echtgenoot? Oh, geen echtgenoot, lieverd. 14 00:00:29,830 --> 00:00:31,632 Ik heb het over een minnaar 15 00:00:31,665 --> 00:00:34,635 Dat is veel loyaler geweest En verleidelijker dan een echtgenoot. 16 00:00:34,668 --> 00:00:37,505 Daar heb ik het over Zakelijk noemen wij show. 17 00:00:37,538 --> 00:00:38,539 40 jaar. 18 00:00:38,572 --> 00:00:40,308 Nee. 19 00:00:40,341 --> 00:00:42,610 Vandaag 40 jaar geleden deed ik dat Mijn eerste toneelstuk op Broadway. 20 00:00:42,643 --> 00:00:43,677 Uit Broadway. 21 00:00:43,711 --> 00:00:44,578 Cleveland. 22 00:00:44,612 --> 00:00:46,147 Dat is buiten Broadway. 23 00:00:46,180 --> 00:00:48,249 Hoe dan ook, dacht ik Ik zou een groot feest geven -- 24 00:00:48,282 --> 00:00:50,251 Eten, drank, een liedje, Een klein dansje, 25 00:00:50,284 --> 00:00:51,752 Een beetje salsa In je broek. 26 00:00:51,785 --> 00:00:53,221 Tel mij en mijn broek mee. 27 00:00:53,254 --> 00:00:54,422 O, geweldig! 28 00:00:54,455 --> 00:00:56,524 Ik zal Luke er zelfs naartoe slepen. 29 00:00:56,557 --> 00:00:58,426 Dus als er publiek is deelname, 30 00:00:58,459 --> 00:00:59,393 Kies hem alsjeblieft. 31 00:00:59,427 --> 00:01:00,794 O, Luke komt niet. 32 00:01:00,828 --> 00:01:03,431 Ik heb zeer effectief Overtuigingsmethoden. 33 00:01:03,464 --> 00:01:05,299 Ze omvatten extreem Hoge hakken 34 00:01:05,333 --> 00:01:07,268 En alles van Jessica Simpson Badproducten. 35 00:01:07,301 --> 00:01:10,438 Nee, lieverd. Van het feest Op dinsdag de 30e. 36 00:01:10,471 --> 00:01:11,572 Dus? 37 00:01:11,605 --> 00:01:14,708 Dus de 30e Is de donkere dag. 38 00:01:14,742 --> 00:01:16,377 Welke donkere dag? 39 00:01:16,410 --> 00:01:18,712 Luke's donkere dag -- De dag dat hij verdwijnt. 40 00:01:18,746 --> 00:01:19,613 Verdwijnt? Waar? 41 00:01:19,647 --> 00:01:21,115 Niemand weet het. 42 00:01:21,149 --> 00:01:23,817 Niemand weet waar hij heen gaat Of wat hij doet. 43 00:01:23,851 --> 00:01:25,286 Waarom wist ik het niet Hierover? 44 00:01:25,319 --> 00:01:26,887 Ik weet het niet, lieverd. Alle anderen doen dat. 45 00:01:26,920 --> 00:01:29,657 Hoe dan ook, je komt Jijzelf, oké? 8:00 uur. 46 00:01:29,690 --> 00:01:34,128 Ik zal er zijn. Tot dinsdag, Patty. 47 00:01:34,162 --> 00:01:38,532 O, pasqualie, de maestro! Mijn god, je ziet er viriel uit vandaag. 48 00:01:38,566 --> 00:01:40,134 Weet je het zeker, je vrouw Wil je je niet delen? 49 00:01:40,168 --> 00:01:42,803 O, ze is goed. 50 00:01:42,836 --> 00:01:46,440 * als je weg bent Onderweg * 51 00:01:46,474 --> 00:01:51,479 * Ik voel me eenzaam En zo koud * 52 00:01:51,512 --> 00:01:55,449 * alles wat je hoeft te doen Is mijn naam * 53 00:01:55,483 --> 00:01:59,853 *en ik zal er zijn Met de volgende trein * 54 00:01:59,887 --> 00:02:04,525 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 55 00:02:04,558 --> 00:02:08,362 * overal waar u mij dat zegt 56 00:02:08,396 --> 00:02:09,263 * als je dat nodig hebt 57 00:02:09,297 --> 00:02:10,931 * als je dat nodig hebt 58 00:02:10,964 --> 00:02:13,534 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 59 00:02:13,567 --> 00:02:15,203 *Ik zal volgen 60 00:02:15,236 --> 00:02:17,605 *O, O, O 61 00:02:17,638 --> 00:02:22,576 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 62 00:02:22,610 --> 00:02:26,414 * overal, overal Dat je me zegt * 63 00:02:26,447 --> 00:02:27,315 * als je dat nodig hebt 64 00:02:27,348 --> 00:02:28,882 * als je dat nodig hebt 65 00:02:28,916 --> 00:02:31,652 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 66 00:02:31,685 --> 00:02:36,424 * Ik zal volgen waar jij naartoe leidt 67 00:02:36,957 --> 00:02:38,626 Ik ben het er niet mee eens. 68 00:02:38,659 --> 00:02:39,960 Je leeft In een fantasiewereld. 69 00:02:39,993 --> 00:02:40,861 Ik heb de hele dag les. 70 00:02:40,894 --> 00:02:42,630 Ik hoor je protesteren. 71 00:02:42,663 --> 00:02:45,699 Ik heb een dubbele hoofdvak Poli-wetenschap en bio-chemie, Terrence. 72 00:02:45,733 --> 00:02:47,335 Ik zie dat je te veel plannen maakt. 73 00:02:47,368 --> 00:02:49,303 Sorry, ik kom net Water hier. 74 00:02:49,337 --> 00:02:51,972 Je schreeuwt niet tegen mij. Je schreeuwt tegen de wereld. 75 00:02:52,005 --> 00:02:53,441 Ik schreeuw helemaal niet. 76 00:02:53,474 --> 00:02:55,409 Dit is het natuurregister Van mijn stem. 77 00:02:55,443 --> 00:02:58,712 Het is een timide meisje dat dat niet is Zichzelf daar neerzetten. 78 00:02:58,746 --> 00:03:00,714 Ik stel mezelf Daarbuiten. 79 00:03:00,748 --> 00:03:02,916 Waarom maak je ruzie Met Terrence? Waarom? 80 00:03:02,950 --> 00:03:05,453 Kijk, ik weet dat ik nog niet uitgegaan ben De laatste tijd, 81 00:03:05,486 --> 00:03:07,621 Maar Asher was erg Belangrijk voor mij. 82 00:03:07,655 --> 00:03:10,991 Paris, ik kan mijn notitieboekje niet vinden. 83 00:03:11,024 --> 00:03:13,361 Je hebt het niet geplaatst Jezelf daarbuiten. 84 00:03:13,394 --> 00:03:14,662 Hij is net overleden. 85 00:03:14,695 --> 00:03:16,897 Hij was half dood Toen je hem ontmoette. 86 00:03:16,930 --> 00:03:20,434 Rory, heeft ze gezeten? Zelf daarbuiten of niet? 87 00:03:20,468 --> 00:03:21,369 Waarheen? 88 00:03:21,402 --> 00:03:22,736 In de wereld. 89 00:03:22,770 --> 00:03:24,738 Heeft ze geprobeerd mannen te ontmoeten? Sinds Asher stierf? 90 00:03:24,772 --> 00:03:27,341 Je ontmoet niet zomaar mensen. Het gebeurt niet. 91 00:03:27,375 --> 00:03:28,342 Ik ga nu gewoon naar mijn kamer. 92 00:03:28,376 --> 00:03:29,843 Kijk naar je droomlogboek. 93 00:03:29,877 --> 00:03:32,480 Je loopt maanden achter -- en Je dagboek met mooie gedachten. 94 00:03:32,513 --> 00:03:34,915 Oké, prima. Ik heb verwaarloosd Mooi denken. 95 00:03:34,948 --> 00:03:37,585 Maar ik denk nauwelijks dat ik dat zou moeten zijn Gestraft voor verloren tijd 96 00:03:37,618 --> 00:03:39,420 Terwijl jij dat was In een door de rechtbank bevolen rehabilitatie. 97 00:03:39,453 --> 00:03:40,554 Hé, Parijs, wat is dit? 98 00:03:40,588 --> 00:03:43,023 Ik had een rugprobleem. 99 00:03:43,056 --> 00:03:45,025 Dit is een bericht van Directeur Charleston. 100 00:03:45,058 --> 00:03:46,694 Wanneer deed rector Charleston dat? Bellen? 101 00:03:46,727 --> 00:03:48,462 Eerder. En je hebt het mij niet verteld? 102 00:03:48,496 --> 00:03:50,398 Ik ben in sessie. 103 00:03:50,431 --> 00:03:52,866 Hallo, schoolhoofd Charleston, Dit is Rory Gilmore. 104 00:03:52,900 --> 00:03:54,668 Het spijt me dat het zo lang duurde Om u terug te bellen. 105 00:03:54,702 --> 00:03:56,036 Ik heb net je bericht gekregen. 106 00:03:56,069 --> 00:03:58,406 Lieverd, dat was een beetje Passief-agressief. 107 00:03:58,439 --> 00:03:59,707 We moeten later praten. 108 00:03:59,740 --> 00:04:00,974 Hoe gaat het met je? 109 00:04:01,008 --> 00:04:04,745 Het gaat heel goed met mij. Hoe gaat het met jou? 110 00:04:04,778 --> 00:04:06,280 Ik vind het geweldig. 111 00:04:06,314 --> 00:04:08,782 Het is alles Dacht je dat dat zo zou zijn? 112 00:04:08,816 --> 00:04:10,284 Het is eigenlijk beter. 113 00:04:10,318 --> 00:04:12,386 Ik twijfel er niet aan. Nu bel ik 114 00:04:12,420 --> 00:04:14,422 Omdat we het vaak vragen Een voormalig Chilton-student 115 00:04:14,455 --> 00:04:17,358 Om een toekomstige Yale te organiseren Een paar dagen studeren, 116 00:04:17,391 --> 00:04:20,027 Laat ze rondleiden, laat ze Observeer de lessen, het leven op de campus. 117 00:04:20,060 --> 00:04:21,929 Ik vroeg het me af Als je geïnteresseerd zou zijn. 118 00:04:21,962 --> 00:04:23,364 Mij? 119 00:04:23,397 --> 00:04:25,433 Ja, dit is een heel bijzondere Jongedame -- 120 00:04:25,466 --> 00:04:27,501 Helder, gefocust, Rustig vastbesloten. 121 00:04:27,535 --> 00:04:29,903 Ze herinnert mij eraan Een groot deel van jullie. 122 00:04:29,937 --> 00:04:32,005 Ik neem aan Je bent niet veranderd. 123 00:04:32,039 --> 00:04:33,941 Nou, ik heb de kledingkast geüpgraded Een klein beetje, 124 00:04:33,974 --> 00:04:35,509 Maar eigenlijk ben ik nog steeds mezelf. 125 00:04:35,543 --> 00:04:37,378 Dan hoop ik dat je dat doet Overweeg om te accepteren. 126 00:04:37,411 --> 00:04:39,580 Ik ken je werkdruk Moet substantieel zijn. 127 00:04:39,613 --> 00:04:40,681 Ik kan het aan. 128 00:04:40,714 --> 00:04:42,350 Mag ik dat als een ja beschouwen? 129 00:04:42,383 --> 00:04:44,318 Ja, beschouw het als een ja, En bedankt. 130 00:04:44,352 --> 00:04:45,319 Ik ben vereerd. 131 00:04:45,353 --> 00:04:46,587 Haar naam is Anna Fairchild. 132 00:04:46,620 --> 00:04:47,955 Ze is 16 jaar oud, 133 00:04:47,988 --> 00:04:50,724 En ze zal aankomen Maandagochtend om 9.00 uur. 134 00:04:50,758 --> 00:04:51,925 Werkt dat voor jou? 135 00:04:51,959 --> 00:04:53,527 Dat werkt perfect. 136 00:04:53,561 --> 00:04:56,564 Ik ben erg blij om met je te praten Nogmaals, mevrouw. Gilmore. 137 00:04:56,597 --> 00:04:58,732 Yale klinkt zeker zo Het is het met je eens. 138 00:04:58,766 --> 00:05:00,768 Ik hoop dat zij het daar ook mee eens zal zijn Met mevrouw Fairchild. 139 00:05:00,801 --> 00:05:02,002 Zoals Sabrina. 140 00:05:02,035 --> 00:05:03,337 Neem me niet kwalijk? 141 00:05:03,371 --> 00:05:04,505 Sabrina Fairchild. 142 00:05:04,538 --> 00:05:07,040 Hebben we gesplitst Zin om een film te bespreken? 143 00:05:07,074 --> 00:05:09,943 En we kunnen scheiden Direct weer naar buiten. 144 00:05:09,977 --> 00:05:11,579 Oké dan. 145 00:05:11,612 --> 00:05:14,482 Mijn kantoor zal contact opnemen Jij met de bijzonderheden. 146 00:05:14,515 --> 00:05:17,618 Ik hoop dat je dat gedaan hebt Een geweldige tijd. 147 00:05:17,651 --> 00:05:19,620 Bedankt. Ik zal je niet teleurstellen. 148 00:05:19,653 --> 00:05:22,523 Wat leuk om te horen. Ik weet zeker dat we elkaar binnenkort zullen spreken. 149 00:05:22,556 --> 00:05:23,524 Tot ziens. 150 00:05:23,557 --> 00:05:25,493 Tot ziens. 151 00:05:25,526 --> 00:05:27,428 Nou, dit is een heel Grote eer, weet je. 152 00:05:27,461 --> 00:05:28,929 O, ik weet het. 153 00:05:28,962 --> 00:05:31,365 Van alle chilton-alumni Bij Yale vragen ze jou? 154 00:05:31,399 --> 00:05:32,766 Nou, heb je erover nagedacht 155 00:05:32,800 --> 00:05:35,469 Wat voor dingen Wil je het haar laten zien? 156 00:05:35,503 --> 00:05:38,038 Nou, ze gaat naar al mijn Lessen bij mij natuurlijk. 157 00:05:38,071 --> 00:05:40,541 En ik dacht dat ze misschien zou gaan Met mij naar het papier, 158 00:05:40,574 --> 00:05:42,075 En dan misschien een reisje 159 00:05:42,109 --> 00:05:44,445 Naar het zeldzame boek van Beinecke En manuscriptenbibliotheek. 160 00:05:44,478 --> 00:05:46,146 Oh, je gaat het haar laten zien De Gutenberg. 161 00:05:46,179 --> 00:05:47,848 Steve? Bijbel. 162 00:05:47,881 --> 00:05:49,383 Toen werd ik ertussen verscheurd 163 00:05:49,417 --> 00:05:50,818 Breng haar naar de hewitt Herdenkings vierhoek 164 00:05:50,851 --> 00:05:52,085 Of het wetenschapscentrum En gymnasium. 165 00:05:52,119 --> 00:05:53,754 Hé, dat is een raadsel. 166 00:05:53,787 --> 00:05:55,889 Ja, vooral sindsdien Tegen die tijd zal ze snurken. 167 00:05:55,923 --> 00:05:58,792 Jij sleept haar dode lichaam Gewicht rond de campus. 168 00:05:58,826 --> 00:06:00,928 Lorelai, deze dingen Zijn van groot belang 169 00:06:00,961 --> 00:06:03,464 Voor elke jongere die erover nadenkt Yale bijwonen. 170 00:06:03,497 --> 00:06:04,898 O, dat weet ik zeker. 171 00:06:04,932 --> 00:06:07,735 Persoonlijk zou ik ervan genieten Elk ding op mijn lijst. 172 00:06:07,768 --> 00:06:09,803 Ja, ik weet het, Maar het zou geen pijn doen 173 00:06:09,837 --> 00:06:13,006 Om misschien een beetje te gooien Iets leuks erin. 174 00:06:13,040 --> 00:06:14,708 Ik heb het niet over een kegger, 175 00:06:14,742 --> 00:06:16,910 Maar laat haar gewoon langs de gek lopen Dramastudenten schreeuwen: 176 00:06:16,944 --> 00:06:19,146 'Geef me een locatie' Of zoiets. 177 00:06:19,179 --> 00:06:20,848 Je moeder heeft misschien gelijk. 178 00:06:20,881 --> 00:06:22,683 Wie heeft dat gehoord? 179 00:06:22,716 --> 00:06:24,652 Een goede universiteitservaring is a Goed afgeronde universiteitservaring. 180 00:06:24,685 --> 00:06:26,053 Het is belangrijk voor jou 181 00:06:26,086 --> 00:06:28,556 Om haar te laten zien dat Yale studenten zijn Veel plezier ook. 182 00:06:28,589 --> 00:06:29,723 Oh! Laat haar de teen aanraken! 183 00:06:29,757 --> 00:06:30,691 Ja! 184 00:06:30,724 --> 00:06:32,025 De teen aanraken? 185 00:06:32,059 --> 00:06:34,194 De teen - het standbeeld Van Theodore Woolsey. 186 00:06:34,227 --> 00:06:36,730 Het brengt iedereen geluk Die zijn voeten aanraakt. 187 00:06:36,764 --> 00:06:40,434 Hij heeft één linkerteen Volledig glanzend ingewreven. 188 00:06:40,468 --> 00:06:41,635 Zorg ervoor dat je het krijgt 189 00:06:41,669 --> 00:06:43,036 Een toestemmingsformulier voor ouders Voor die ene. 190 00:06:43,070 --> 00:06:45,839 O, het is zo spannend Ik kijk naar je bij Yale. 191 00:06:45,873 --> 00:06:47,040 Het was zo'n geweldige tijd Voor mij. 192 00:06:47,074 --> 00:06:48,676 De mensen die je daar ontmoet 193 00:06:48,709 --> 00:06:50,911 Zal voor de rest bij je blijven Van je leven. 194 00:06:50,944 --> 00:06:52,112 Maak je goede vrienden? 195 00:06:52,145 --> 00:06:53,814 Ja, dat heb ik gedaan Een paar goede vrienden. 196 00:06:53,847 --> 00:06:55,015 En hoe zit het met dhr. Huntzberger? 197 00:06:55,048 --> 00:06:56,650 Wie is dhr. Huntzberger? 198 00:06:56,684 --> 00:06:58,786 Eh, die van Logan Huntzberger Een jongen met wie ik naar school ga. 199 00:06:58,819 --> 00:06:59,987 Een fijne jongen uit een fijn gezin. 200 00:07:00,020 --> 00:07:02,890 Ken je hem? 201 00:07:02,923 --> 00:07:04,925 Nou ja, weet je Mitchum Huntzberger, Lorelai. 202 00:07:04,958 --> 00:07:08,028 Hij komt naar ons toe Kerstfeestjes al jaren. Nee. 203 00:07:08,061 --> 00:07:10,030 Zijn moeder is op de kinderafdeling Ziekenhuis commissie 204 00:07:10,063 --> 00:07:10,931 Met je moeder. 205 00:07:10,964 --> 00:07:12,533 [hijgt] Oh! Nee. 206 00:07:12,566 --> 00:07:14,234 Logan is hun zoon. 207 00:07:14,267 --> 00:07:16,870 Ik merkte dat jullie twee zo leken Ik heb het gisteravond afgemaakt. 208 00:07:16,904 --> 00:07:17,905 De andere nacht? 209 00:07:17,938 --> 00:07:19,907 Hij is erg aardig, opa. 210 00:07:19,940 --> 00:07:22,510 Ik wil niet te vooruitstrevend zijn, Maar jullie vormden een knap stel. 211 00:07:22,543 --> 00:07:25,145 Was Logan bij het mannetje Yale-feestje hebben jullie georganiseerd? 212 00:07:25,178 --> 00:07:27,147 Hij is degene die mij gaf Een ritje naar huis, mama. 213 00:07:27,180 --> 00:07:28,549 Limousine jongen. Zwellen. 214 00:07:28,582 --> 00:07:30,250 Hij staat ook op papier Met mij. 215 00:07:30,283 --> 00:07:32,553 Zijn vader is eigenaar Enkele van de beste kranten 216 00:07:32,586 --> 00:07:33,987 In het land. 217 00:07:34,021 --> 00:07:35,155 Geen slechte verbinding, toch? 218 00:07:35,188 --> 00:07:38,759 Nee, geen slechte verbinding Helemaal niet. 219 00:07:38,792 --> 00:07:40,494 [ grinnikt ] 220 00:07:40,528 --> 00:07:42,029 Hé, vertel het me dus Over deze Logan. 221 00:07:42,062 --> 00:07:43,697 Het is hier 3 graden. 222 00:07:43,731 --> 00:07:46,266 Mijn vader weet meer persoonlijk Schotel over jou dan ik. 223 00:07:46,299 --> 00:07:48,035 Dat is niet juist of eerlijk. 224 00:07:48,068 --> 00:07:51,605 Hij beleeft er niet zoveel plezier aan Uit de schotel zoals ik. 225 00:07:51,639 --> 00:07:53,641 Je praat alleen maar om te behouden Jezelf warm, nietwaar? 226 00:07:53,674 --> 00:07:55,676 Wat is er aan de hand met deze kerel? Ben je aan het daten? 227 00:07:55,709 --> 00:07:57,511 Nee, we zijn niet aan het daten. Hij is gewoon een vriend. 228 00:07:57,545 --> 00:07:59,079 Hoe dichtbij? Bijvoorbeeld Als we doodvriezen, 229 00:07:59,112 --> 00:08:00,848 Zal hij naar de begrafenis komen of? Even een leuke fruitmand sturen? 230 00:08:00,881 --> 00:08:03,050 Ik ken hem van school. Hij is gewoon een informele vriend. 231 00:08:03,083 --> 00:08:03,984 Vind je hem schattig? 232 00:08:04,017 --> 00:08:05,686 Het maakt niet uit. 233 00:08:05,719 --> 00:08:07,588 O, het maakt voor mij uit. Ik wil geen lelijke kleinkinderen. 234 00:08:07,621 --> 00:08:09,289 Mam, ik ga niet met Logan uit Of wie dan ook. 235 00:08:09,322 --> 00:08:12,693 Ik neem een ​​jongenspauze. Ik concentreer me op school. 236 00:08:12,726 --> 00:08:13,894 Prima, maar als dat verandert... 237 00:08:13,927 --> 00:08:15,629 Jij zult de eerste zijn Om te weten. 238 00:08:15,663 --> 00:08:18,231 Omdat er niet veel manieren zijn Ik kan mijn vader overtreffen. 239 00:08:18,265 --> 00:08:21,134 Informatie over jou en er beter uitzien In chiffon, dat is het zo'n beetje. 240 00:08:21,168 --> 00:08:22,703 Oh, en mijn paaldans Is veel heter. 241 00:08:22,736 --> 00:08:23,904 Ik ben nu bevroren. 242 00:08:23,937 --> 00:08:26,073 Oké, laten we gaan. 243 00:08:26,106 --> 00:08:28,108 In mijn hand, Dames en heren, 244 00:08:28,141 --> 00:08:30,878 Zit het echte voordeel Over het daten met een restauranteigenaar. 245 00:08:30,911 --> 00:08:33,213 Ik ben nooit verder dan 10 meter Weg van taart. 246 00:08:33,246 --> 00:08:34,715 Ik dacht dat dit de manier was 247 00:08:34,748 --> 00:08:35,949 Wij ruiken altijd vaag Van vlees. 248 00:08:35,983 --> 00:08:37,685 Het is de hemel. 249 00:08:37,718 --> 00:08:40,621 Nog even snel naar beneden, en Ik heb alle lekkernijen die ik wil. 250 00:08:40,654 --> 00:08:42,255 Je lijkt op Willie Wonka Maar heter. 251 00:08:42,289 --> 00:08:44,157 Ik ben niet heter Dan willy wonka. 252 00:08:44,191 --> 00:08:46,326 Klap op een paarse hoge hoed, En je bent dichtbij. 253 00:08:46,359 --> 00:08:48,829 [zucht] 254 00:08:48,862 --> 00:08:52,232 [zucht] 255 00:08:52,265 --> 00:08:53,734 Dit is leuk. 256 00:08:53,767 --> 00:08:56,604 Mm-hmm. 257 00:08:56,637 --> 00:08:58,238 Volgens mij gaat het heel goed, Jij en ik. 258 00:08:58,271 --> 00:08:59,206 Jij denkt Het gaat heel goed? 259 00:08:59,239 --> 00:09:00,974 Ik heb heel weinig klachten. 260 00:09:01,008 --> 00:09:04,244 Ik ga vlak langs de "Very Weinig klachten" commentaar 261 00:09:04,277 --> 00:09:06,179 Omdat ik weet dat je het gewoon probeert Om mij te lokken. 262 00:09:06,213 --> 00:09:07,715 Welke klachten? 263 00:09:07,748 --> 00:09:09,717 Hé, Luke, mevrouw Patty 264 00:09:09,750 --> 00:09:13,086 Viert feest Haar 40-jarig jubileum. 265 00:09:13,120 --> 00:09:14,254 Welke echtgenoot? 266 00:09:14,287 --> 00:09:16,924 Met het bedrijfsleven Wij noemen show. 267 00:09:16,957 --> 00:09:20,227 En ze geeft een groot feest, En ik vertelde haar dat we zouden gaan. 268 00:09:20,260 --> 00:09:21,729 O, mens. 269 00:09:21,762 --> 00:09:22,663 Het zal leuk zijn. 270 00:09:22,696 --> 00:09:24,598 Het zal niet leuk zijn. 271 00:09:24,632 --> 00:09:27,200 Ze zal tapschoenen dragen, En er zullen liedjes en punch zijn 272 00:09:27,234 --> 00:09:29,169 En minstens één verhaal over De penis van Milton Berle. 273 00:09:29,202 --> 00:09:30,203 Slechts één? 274 00:09:30,237 --> 00:09:31,639 Ik moet je daar hebben. 275 00:09:31,672 --> 00:09:32,906 Anders gaan mensen nadenken Ik heb je verzonnen. 276 00:09:32,940 --> 00:09:34,341 Goed, ik ga. 277 00:09:34,374 --> 00:09:37,845 Bedankt. Oké, dus, Het is dinsdag om 20.00 uur. 278 00:09:37,878 --> 00:09:40,948 Ik kan dinsdag niet gaan. 279 00:09:40,981 --> 00:09:42,315 Waarom niet? 280 00:09:42,349 --> 00:09:44,317 Ik moet de stad uit. 281 00:09:44,351 --> 00:09:46,153 Waarom? Bedrijf. 282 00:09:46,186 --> 00:09:47,988 Bedrijf? Nu ben je willy loman? 283 00:09:48,021 --> 00:09:49,657 Bankbedrijf in Woodbury. Sorry. 284 00:09:49,690 --> 00:09:52,626 Steek het licht aan, wil je? Ik moet vroeg opstaan. 285 00:09:52,660 --> 00:09:53,627 Nacht. 286 00:09:56,029 --> 00:10:00,100 Oké, nacht. 287 00:10:02,169 --> 00:10:05,673 Wacht tot je al het spul ziet Ik heb voor Anna. 288 00:10:05,706 --> 00:10:07,274 Yale-shirt, Buldog-sweatshirt, 289 00:10:07,307 --> 00:10:09,242 Yale-baseballpet, Vizier, koffiemok. 290 00:10:09,276 --> 00:10:12,079 Ik zei dat je een raam moest openen Wanneer u aan het lijmen bent. 291 00:10:12,112 --> 00:10:14,347 Het vriest buiten. 292 00:10:14,381 --> 00:10:16,817 Oh wacht, dit is nieuw. 293 00:10:16,850 --> 00:10:19,086 De Yale frisdrank gezellig. Hoe schattig is dat? 294 00:10:19,119 --> 00:10:21,354 Je hebt niet eens jouw Kaart-vegen taak niet meer, 295 00:10:21,388 --> 00:10:23,991 En jij koopt dit allemaal Voor een kind dat je niet kent? 296 00:10:24,024 --> 00:10:26,093 Ik probeer haar te maken Voel je welkom. 297 00:10:26,126 --> 00:10:28,295 Oh, ze zal zich welkom voelen. Ze voelen zich allemaal welkom. 298 00:10:28,328 --> 00:10:30,130 Wie zijn zij? De vijand. 299 00:10:30,163 --> 00:10:32,766 Elk meisje jonger dan 17 jaar Is de vijand. 300 00:10:32,800 --> 00:10:34,234 Oké, ik doe open Nu een raam. 301 00:10:34,267 --> 00:10:36,770 Ze gaan nemen Onze banen, onze donder, 302 00:10:36,804 --> 00:10:38,271 Onze starter-echtgenoten. 303 00:10:38,305 --> 00:10:42,042 Ze komen, en ze komen Ik blijf komen, 304 00:10:42,075 --> 00:10:44,044 Zoals de sprinkhanen Aflopend op mankato. 305 00:10:44,077 --> 00:10:46,446 We slaan ze af Voor de rest van ons leven. 306 00:10:46,479 --> 00:10:48,181 Wees alsjeblieft niet hier Als ze arriveert. 307 00:10:48,215 --> 00:10:50,350 Ik wil je niet Om haar af te schrikken. 308 00:10:50,383 --> 00:10:52,152 Zij is degene Met de albasten huid 309 00:10:52,185 --> 00:10:53,854 En de parmantige borsten. 310 00:10:53,887 --> 00:10:55,222 Zeg niet "parmantige borsten" Aan haar. 311 00:10:55,255 --> 00:10:56,690 Begrijp je mij? 312 00:10:56,724 --> 00:10:58,992 Eve Harrington is gearriveerd. 313 00:10:59,026 --> 00:11:01,428 Hallo, ik ben op zoek Voor Rory Gilmore. 314 00:11:01,461 --> 00:11:04,031 Ik ben Rory. Jij moet Anna zijn. 315 00:11:04,064 --> 00:11:05,999 Geweldig, kom binnen. 316 00:11:06,033 --> 00:11:07,100 Vond je het oké? 317 00:11:07,134 --> 00:11:08,736 Ik ben een paar keer verdwaald, 318 00:11:08,769 --> 00:11:10,804 Maar de mensen waren erg aardig En heeft mij hier gebracht. 319 00:11:10,838 --> 00:11:13,406 Ja, het is een vriendelijke wereld Daarbuiten, nietwaar? 320 00:11:13,440 --> 00:11:16,043 Anna, dit is mijn kamergenoot, Parijs, en het spijt me. 321 00:11:16,076 --> 00:11:18,846 Waarvoor? Vertrouw me. 322 00:11:18,879 --> 00:11:20,848 Oké, ik zal het je laten zien Rond de plaats. 323 00:11:20,881 --> 00:11:22,015 Dat is de kamer van Parijs. 324 00:11:22,049 --> 00:11:24,017 Ga niet naar binnen. 325 00:11:24,051 --> 00:11:27,087 En dit is de gemeenschappelijke ruimte, Dat is tevens jouw slaapkamer. 326 00:11:27,120 --> 00:11:29,723 De badkamer is letterlijk Buiten de deur. 327 00:11:29,757 --> 00:11:32,826 Er is een koelkast met water Of frisdrank of wat je maar wilt. 328 00:11:32,860 --> 00:11:34,427 Oh, en ik heb er een paar voor je Welkom bij Yale-cadeaus. 329 00:11:34,461 --> 00:11:37,731 Echt waar? Bedankt. 330 00:11:37,765 --> 00:11:40,133 Ik ben echt blij dat je hier bent. Je gaat van Yale houden. 331 00:11:40,167 --> 00:11:41,468 Het is een geweldige plek. 332 00:11:41,501 --> 00:11:43,136 Ik bedoel, ik was opgewonden Toen ik hier voor het eerst begon, 333 00:11:43,170 --> 00:11:45,138 Maar elke dag is anders En beter. 334 00:11:45,172 --> 00:11:47,440 Je hebt geen idee hoe Er valt veel te leren. 335 00:11:47,474 --> 00:11:49,176 Nou ja, je zult het zien. 336 00:11:49,209 --> 00:11:52,512 Oké, ik heb ons eigenlijk te pakken gekregen Wat kaviaar. 337 00:11:52,545 --> 00:11:54,047 Ze waren allemaal buiten Van toastpunten, 338 00:11:54,081 --> 00:11:55,749 Maar ik denk dat we doritos kunnen gebruiken 339 00:11:55,783 --> 00:11:57,818 En bereik een zeer vergelijkbaar Resultaat. 340 00:11:57,851 --> 00:11:58,852 Dit is Anna. 341 00:11:58,886 --> 00:12:00,220 [ hijgt ] Is Parijs verhuisd? 342 00:12:00,253 --> 00:12:01,889 Ik ben hier, Marty. Ik weet het, Parijs. 343 00:12:01,922 --> 00:12:05,158 Anna komt uit Chilton, En ik laat haar de omgeving zien. 344 00:12:05,192 --> 00:12:07,961 O, gaaf. Ik zet dit in de koelkast... 345 00:12:07,995 --> 00:12:09,029 In mijn kamer. 346 00:12:09,062 --> 00:12:12,065 Bedankt. Oké, ben je klaar? 347 00:12:12,099 --> 00:12:14,301 Je hebt jongens die meebrengen Jij eten. [ grinnikt ] 348 00:12:14,334 --> 00:12:16,970 Yale is een magische plek, Anna. 349 00:12:17,004 --> 00:12:18,839 Een magische, magische plek. 350 00:12:21,809 --> 00:12:24,511 Het oudste deel van de campus Is natuurlijk de oude campus. 351 00:12:24,544 --> 00:12:27,247 En het herbergt het grootste deel van de Eerstejaarsstudentenklas. 352 00:12:27,280 --> 00:12:30,017 Het is begonnen door Theodore Dwight Woolsey, 353 00:12:30,050 --> 00:12:33,120 Voorzitter van Jale Van 1846 tot 1871. 354 00:12:33,153 --> 00:12:36,556 Hier Is de elihu yale bank. 355 00:12:36,589 --> 00:12:39,492 Eli Yale was officier De Britse Oost-Indische Compagnie. 356 00:12:39,526 --> 00:12:41,962 Hij gaf, wat toen heette De collegiale school, 357 00:12:41,995 --> 00:12:45,432 562 pond en 417 boeken 358 00:12:45,465 --> 00:12:47,400 En een portret van koning George De eerste. 359 00:12:47,434 --> 00:12:50,303 En dus werd het hernoemd Ter ere van hem. 360 00:12:50,337 --> 00:12:53,106 Hij gaf eigenlijk een extra 500 pond voor de school, 361 00:12:53,140 --> 00:12:54,975 Maar Yale college Nooit ontvangen 362 00:12:55,008 --> 00:12:56,276 Omdat hij het per ongeluk heeft verzonden 363 00:12:56,309 --> 00:12:58,011 Naar het niet-bestaande Collegiale school, 364 00:12:58,045 --> 00:13:00,080 Kennelijk vergeten Yale is naar hem vernoemd. 365 00:13:00,113 --> 00:13:01,248 [ grinnikt ] 366 00:13:01,281 --> 00:13:03,250 Oh, wacht, Dit is de verkeerde bank. 367 00:13:03,283 --> 00:13:05,252 Dus bewaar het verhaal, Maar streep het diagram door. 368 00:13:05,285 --> 00:13:06,519 Verder gaan. 369 00:13:06,553 --> 00:13:08,321 Er is eigenlijk Een voortdurend gerucht 370 00:13:08,355 --> 00:13:10,323 Dat kan automatisch Studeer af en verdien je diploma 371 00:13:10,357 --> 00:13:12,826 Als je vloeiend wordt Latijn, Grieks en Hebreeuws. 372 00:13:12,860 --> 00:13:14,194 Stel je alle tafels voor 373 00:13:14,227 --> 00:13:16,596 Daar zou je mee kunnen wachten Vaardigheden, hè? 374 00:13:16,629 --> 00:13:19,266 Oké, je staat op het punt te komen Een gevoel uit de eerste hand 375 00:13:19,299 --> 00:13:21,902 Over hoe het is om te werken Op een echte krant. 376 00:13:21,935 --> 00:13:23,336 Wees nu voorbereid. 377 00:13:23,370 --> 00:13:25,906 Het is een uiterst hectische, Snelle omgeving. 378 00:13:25,939 --> 00:13:27,374 Laat je niet intimideren En sta niet in de weg. 379 00:13:27,407 --> 00:13:29,576 Klaar? 380 00:13:29,609 --> 00:13:32,880 Hier is het. 381 00:13:32,913 --> 00:13:34,848 Iedereen moet uitstappen Een schepje of zoiets, 382 00:13:34,882 --> 00:13:36,249 Maar wacht maar. 383 00:13:36,283 --> 00:13:38,118 Het kan binnen een seconde opwarmen. 384 00:13:38,151 --> 00:13:39,953 En wanneer dat gebeurt, Kijk uit. 385 00:13:39,987 --> 00:13:41,054 Mijn bureau staat hier. 386 00:13:41,088 --> 00:13:42,923 Het maakt mij niet uit! 387 00:13:42,956 --> 00:13:45,325 Hé, ik ben je redacteur, Parijs, En ik eis dat je het mij vertelt. 388 00:13:45,358 --> 00:13:47,327 Ik zal het je niet vertellen Waar ik het vandaan heb, Doyle. 389 00:13:47,360 --> 00:13:49,429 Dat zal wel gebeuren als je wilt blijven Op deze krant. 390 00:13:49,462 --> 00:13:51,098 Oké, je bent nu ingelogd 391 00:13:51,131 --> 00:13:53,200 Naar een van de klassiekers Journalistieke dilemma’s 392 00:13:53,233 --> 00:13:54,935 Tussen verslaggever En redacteur -- 393 00:13:54,968 --> 00:13:56,536 Het recht van inhouding En bescherm bronnen. 394 00:13:56,569 --> 00:13:58,471 Verdomme! Vertel me waar je bent Ik heb die pen nu! 395 00:13:58,505 --> 00:14:00,207 De pennenfee. 396 00:14:00,240 --> 00:14:02,009 Dat was een van mijn persoonlijke Gelstiften met fijne punt 397 00:14:02,042 --> 00:14:03,276 Uit mijn rechterla. 398 00:14:03,310 --> 00:14:06,146 Jij hebt die pen gepakt En het is de mijne! 399 00:14:06,179 --> 00:14:07,948 Voor "fijne geltip" 400 00:14:07,981 --> 00:14:09,917 Vervanger "Vertrouwelijke bron 401 00:14:09,950 --> 00:14:12,019 Diep van binnen De administratie.” 402 00:14:12,052 --> 00:14:13,586 Hm? Je krijgt een beetje spanning, Nietwaar? 403 00:14:13,620 --> 00:14:15,122 [mobiele telefoon gaat over] 404 00:14:15,155 --> 00:14:17,457 Wacht even. 405 00:14:17,490 --> 00:14:19,259 Hoi. 406 00:14:19,292 --> 00:14:21,161 Heb je ooit iets gehoord Over Luke's donkere dag? 407 00:14:21,194 --> 00:14:22,930 Zijn wat? 408 00:14:22,963 --> 00:14:25,032 Nou ja, één dag per jaar, Hij heeft blijkbaar een donkere dag. 409 00:14:25,065 --> 00:14:27,367 Niemand weet waar hij heen gaat Of wat hij doet. 410 00:14:27,400 --> 00:14:29,102 Ik heb niets gehoord Hierover. 411 00:14:29,136 --> 00:14:32,339 Oké, nou, hebben we hem gezien? Op 30 november vorig jaar? 412 00:14:32,372 --> 00:14:34,274 Hoe moet ik dat doen Om te weten? 413 00:14:34,307 --> 00:14:37,077 Omdat je al die anale dingen houdt Bob Graham-achtige notitieboekjes. 414 00:14:37,110 --> 00:14:39,046 "08.00 uur, opgestaan. 8:15, tanden gepoetst. 415 00:14:39,079 --> 00:14:42,082 8:25, had onreine gedachten. 8:36, dwergen naar hun werk gestuurd." 416 00:14:42,115 --> 00:14:44,184 Ik heb mijn dagboeken niet Van afgelopen november 417 00:14:44,217 --> 00:14:45,252 Op mij op dit moment. 418 00:14:45,285 --> 00:14:46,253 Maar je hebt ze wel. 419 00:14:46,286 --> 00:14:48,121 Ja. 420 00:14:48,155 --> 00:14:50,490 En ze zullen bevatten waar Die ochtend hebben we ontbeten. 421 00:14:50,523 --> 00:14:52,059 Ik hou van mijn kleine circusfreak. 422 00:14:52,092 --> 00:14:53,060 Ik bel je later. 423 00:14:53,093 --> 00:14:54,261 Is je mini-me verschenen? 424 00:14:54,294 --> 00:14:55,628 Ja, ze is hier. 425 00:14:55,662 --> 00:14:56,629 O, hoe gaat de tour? 426 00:14:56,663 --> 00:14:58,098 Het gaat geweldig. 427 00:14:58,131 --> 00:14:59,499 Hoeveel saaie bankcolleges Heb je gegeven? 428 00:14:59,532 --> 00:15:01,268 Twee, maar dat waren ze wel Ongeveer dezelfde bank. 429 00:15:01,301 --> 00:15:04,137 Ik heb iemand staan Abnormaal dichtbij mij. 430 00:15:04,171 --> 00:15:05,038 Ik bel je later? 431 00:15:05,072 --> 00:15:06,206 Zeg hallo tegen Kirk voor mij. 432 00:15:06,239 --> 00:15:08,275 Doei. Kirk, Wat kan ik voor je doen? 433 00:15:08,308 --> 00:15:11,244 Ik heb een zakelijk voorstel Voor jou. 434 00:15:11,278 --> 00:15:12,612 Hoe vaak glijd je uit In uw badkuip? 435 00:15:12,645 --> 00:15:14,147 Nooit. 436 00:15:14,181 --> 00:15:16,349 Het werkt niet Als je zo antwoordt. 437 00:15:16,383 --> 00:15:19,186 Ik stop nooit met uitglijden, Zelfs als ik uitstap. 438 00:15:19,219 --> 00:15:21,488 Dan mijn nieuwe badlijn Zelfklevende stickers zijn voor jou. 439 00:15:21,521 --> 00:15:24,524 "Gisteren, vandaag, En morgen." 440 00:15:24,557 --> 00:15:27,560 De retro-ontwerpen van gisteren In de modekleuren van nu 441 00:15:27,594 --> 00:15:29,662 Met de tractie van morgen Technologie. 442 00:15:29,696 --> 00:15:31,531 Nou, Kirk, dit ziet er zo uit Zeer indrukwekkend... 443 00:15:31,564 --> 00:15:33,566 En wauw, heel duur. 444 00:15:33,600 --> 00:15:36,403 Het zijn de retro-ontwerpen van gisteren In de modekleuren van nu 445 00:15:36,436 --> 00:15:38,505 Met die van morgen Tractie technologie. 446 00:15:38,538 --> 00:15:39,973 Waarom ga je niet weg De catalogus met mij, 447 00:15:40,007 --> 00:15:41,574 En ik zal er naar kijken? 448 00:15:41,608 --> 00:15:44,177 Zou je er nu naar kunnen kijken? Het is de enige die ik heb. 449 00:15:44,211 --> 00:15:45,578 Die vind ik leuk. 450 00:15:45,612 --> 00:15:47,414 Als je de vis'' Gezichten samen, 451 00:15:47,447 --> 00:15:50,984 Het lijkt alsof ze elkaar kussen. 452 00:15:51,018 --> 00:15:53,753 Kirk, weet jij iets? Over Luke's donkere dag? 453 00:15:53,786 --> 00:15:55,422 Iedereen weet het Over Luke's donkere dag. 454 00:15:55,455 --> 00:15:56,990 Weet jij wat het is? 455 00:15:57,024 --> 00:15:59,626 Niet de details, gewoon Dat hij het één keer per jaar heeft. 456 00:15:59,659 --> 00:16:01,461 Ik denk dat het teruggaat Een lange, lange tijd. 457 00:16:01,494 --> 00:16:03,296 Ja? 458 00:16:03,330 --> 00:16:05,198 Natuurlijk, ik bedoel, Luke heeft dat altijd al gehad Een vleugje duisternis in hem. 459 00:16:05,232 --> 00:16:06,599 Ik denk dat we dat allemaal doen, 460 00:16:06,633 --> 00:16:08,601 Maar Luke is een beetje Meer ontroerd dan sommigen. 461 00:16:08,635 --> 00:16:10,570 Hij is een soort van vastgegrepen, Eigenlijk. 462 00:16:10,603 --> 00:16:12,072 Toen ik in groep 7 zat, 463 00:16:12,105 --> 00:16:14,174 Luke klopte op de boeken Uit mijn handen. 464 00:16:14,207 --> 00:16:15,575 Vanwege zijn donkere dag? 465 00:16:15,608 --> 00:16:18,145 Nee, iedereen heeft mijn boeken gestoten Uit mijn handen. 466 00:16:18,178 --> 00:16:20,713 Ik was een soort doelwit. Ik droeg altijd een cape naar school. 467 00:16:20,747 --> 00:16:24,217 Hm. 468 00:16:24,251 --> 00:16:27,087 Nu, buiten, zijn we er net langs gegaan De damestafel, 469 00:16:27,120 --> 00:16:29,122 Die is ontworpen Door Maya Lin. 470 00:16:29,156 --> 00:16:32,492 Zij is ook degene die heeft ontworpen Het oorlogsmonument van Vietnam, 471 00:16:32,525 --> 00:16:35,128 Wat trouwens oorspronkelijk was Was een klassenproject 472 00:16:35,162 --> 00:16:36,629 Waarvoor Ze kreeg een 'B'. 473 00:16:36,663 --> 00:16:38,598 De leraar Wie gaf haar de "B" 474 00:16:38,631 --> 00:16:41,368 Ook een ontwerp ingediend Voor het oorlogsmonument 475 00:16:41,401 --> 00:16:43,370 Maar de hare werd gekozen, Dat was hij niet. 476 00:16:43,403 --> 00:16:45,438 Dat is een levensles Om te onthouden. 477 00:16:45,472 --> 00:16:48,675 Dit is een echt gedenkteken Bibliotheek, 478 00:16:48,708 --> 00:16:51,311 Een van mijn favoriete plekken Op de campus. 479 00:16:51,344 --> 00:16:54,514 Het is gebouwd in 1930, En het herbergt meer dan 1/3 480 00:16:54,547 --> 00:16:57,250 Van de universiteit 10 miljoen volumes. 481 00:16:57,284 --> 00:16:58,718 Ik hou van bibliotheken. 482 00:16:58,751 --> 00:17:02,155 Ik geef uit, ik kan je niet vertellen hoe Vele uren gewoon -- 483 00:17:02,189 --> 00:17:03,256 Je schrijft niet. 484 00:17:03,290 --> 00:17:04,591 O, het spijt me. 485 00:17:04,624 --> 00:17:07,260 Daarom kom ik hier soms Laat op de avond -- 486 00:17:07,294 --> 00:17:08,561 Ik hou gewoon van Hoe iedereen gekleed is. 487 00:17:08,595 --> 00:17:10,230 Wat? 488 00:17:10,263 --> 00:17:13,333 Geen uniformen. Ik hou van Dat er geen uniformen zijn. 489 00:17:13,366 --> 00:17:15,335 College betekent voor mij Geen uniformen meer. 490 00:17:15,368 --> 00:17:16,769 O ja. 491 00:17:16,803 --> 00:17:19,072 Wacht echter tot Je bent te laat voor de les, 492 00:17:19,106 --> 00:17:21,241 En het kost je 20 minuten Om een outfit samen te stellen. 493 00:17:21,274 --> 00:17:22,742 Opeens zul je het missen Die uniformen. 494 00:17:22,775 --> 00:17:26,146 Met hoeveel jongens ben je uitgegaan? Sinds je hier bent? 495 00:17:26,179 --> 00:17:27,714 Nou ja, niemand van Yale. 496 00:17:27,747 --> 00:17:30,683 Hoe dan ook, de boeken -- Zie jij de boeken? 497 00:17:30,717 --> 00:17:33,720 Alles wat je zou willen Te lezen is hier. 498 00:17:33,753 --> 00:17:35,822 Voel het. Voelt goed, toch? 499 00:17:35,855 --> 00:17:37,590 Ruik het nu. [ inhaleert ] 500 00:17:37,624 --> 00:17:38,858 [zucht] 501 00:17:38,891 --> 00:17:41,394 Niets, niets stinkt Zo. 502 00:17:41,428 --> 00:17:43,730 Het spijt me. Heb ik je net gezien Ruik je dat boek? 503 00:17:43,763 --> 00:17:44,731 Hé, Logan. 504 00:17:44,764 --> 00:17:46,433 Hé, aas. Wie is je vriend? 505 00:17:46,466 --> 00:17:48,701 Oh, eh, Anna, dit is Logan. Logan, dit is Anna. 506 00:17:48,735 --> 00:17:50,237 Ze komt van mijn middelbare school. 507 00:17:50,270 --> 00:17:51,704 Ik laat het haar zien Rond de campus. 508 00:17:51,738 --> 00:17:54,307 Nee. Ik zou het gezworen hebben Je bent een studente. 509 00:17:54,341 --> 00:17:56,176 Dus ze laat het je zien Een goede tijd? 510 00:17:56,209 --> 00:17:58,311 Ik laat haar alles zien Belangrijk. 511 00:17:58,345 --> 00:18:00,880 Zorg ervoor dat ze je meeneemt Bij de pub - lokale plek. 512 00:18:00,913 --> 00:18:02,315 Ik neem haar niet mee Naar de kroeg. 513 00:18:02,349 --> 00:18:03,816 Alsjeblieft? De kroeg klinkt leuk. 514 00:18:03,850 --> 00:18:06,353 Je hoeft niet te drinken. Ze hebben wel koffie. 515 00:18:06,386 --> 00:18:07,820 Het is een coole scène. Laat haar jou meenemen. 516 00:18:07,854 --> 00:18:09,822 Wat ben je aan het doen In een bibliotheek toch? 517 00:18:09,856 --> 00:18:11,624 Ik ben verdwaald. Vertel niemand dat ik hier was. 518 00:18:11,658 --> 00:18:14,694 Het zal mijn reputatie verpesten. Anna, het was me een genoegen. 519 00:18:14,727 --> 00:18:16,263 Hij is schattig. 520 00:18:16,296 --> 00:18:19,132 Ja, dat is hij, maar niet Zo schattig als Poesjkin. 521 00:18:19,166 --> 00:18:20,800 Deze kant op, mevrouw. 522 00:18:22,802 --> 00:18:24,604 [onduidelijk ruzie maken] 523 00:18:29,609 --> 00:18:31,344 Luc: prima. Doe wat je wilt! 524 00:18:31,378 --> 00:18:32,912 Je geeft mij Een week opzegtermijn. 525 00:18:32,945 --> 00:18:35,415 Wat moet ik doen Met een week opzegtermijn? 526 00:18:35,448 --> 00:18:37,384 Mijn zoon belde mij net Uit Florida. 527 00:18:37,417 --> 00:18:38,885 Goed, ga, geniet van Florida. 528 00:18:38,918 --> 00:18:41,854 Ze hebben daar prachtig weer -- Geweldige orkanen. 529 00:18:41,888 --> 00:18:43,756 Zorg ervoor dat je voldoende meeneemt Van multiplex en flessenwater! 530 00:18:43,790 --> 00:18:45,758 Hé, hallo, hallo! Wat doe jij hier? 531 00:18:45,792 --> 00:18:47,894 Ik was gewoon aan het rijden Verderop in de straat. 532 00:18:47,927 --> 00:18:49,229 Hallo, mevr. Thompson. 533 00:18:49,262 --> 00:18:50,230 Dag beste. 534 00:18:50,263 --> 00:18:51,198 Wat is er aan de hand? 535 00:18:51,231 --> 00:18:52,732 Er is niets aan de hand. 536 00:18:52,765 --> 00:18:55,302 Lucas, begrijp het alsjeblieft. Ik kan niets doen. 537 00:18:55,335 --> 00:18:57,470 Ik heb al iemand gevonden Om het huis te huren. 538 00:18:57,504 --> 00:18:58,538 Daar heb je zojuist mee ingestemd? 539 00:18:58,571 --> 00:19:00,173 Het leek mij redelijk. 540 00:19:00,207 --> 00:19:01,474 O, kom op! 541 00:19:01,508 --> 00:19:03,743 Luke is erg overstuur Met mij. 542 00:19:03,776 --> 00:19:05,178 Waarom? 543 00:19:05,212 --> 00:19:06,946 Zijn vader huurde De garage. 544 00:19:06,979 --> 00:19:09,349 Hij was een boot aan het bouwen, en hij Had geen ruimte bij hem thuis, 545 00:19:09,382 --> 00:19:11,184 Dus betaalde hij mij om het hier te doen 546 00:19:11,218 --> 00:19:13,753 En toen hij stierf, Luke Ik bleef betalen voor de garage. 547 00:19:13,786 --> 00:19:15,688 En nu ga ik verhuizen Naar een verpleeghuis, 548 00:19:15,722 --> 00:19:17,290 En ik wil dat hij zijn boot verplaatst. 549 00:19:17,324 --> 00:19:19,392 Je bent boos omdat Deze kleine oude dame 550 00:19:19,426 --> 00:19:22,429 Verhuist naar een verpleeghuis, En moet u uw boot verplaatsen? 551 00:19:22,462 --> 00:19:23,930 Ze belde mij Uit het niets, 552 00:19:23,963 --> 00:19:25,865 En ik betaalde Een hele maand lang. 553 00:19:25,898 --> 00:19:27,867 Ik kan u een gedeeltelijke terugbetaling geven Als je wilt. 554 00:19:27,900 --> 00:19:30,570 Waar moet ik het vinden Een ruimte om een boot te stallen 555 00:19:30,603 --> 00:19:31,871 In een oogwenk, hè? 556 00:19:31,904 --> 00:19:33,740 Heb je daarover nagedacht Ook maar een seconde? 557 00:19:33,773 --> 00:19:35,342 Kunnen we gaan zitten? 558 00:19:35,375 --> 00:19:37,510 De dokter zegt de schroef In mijn heup zit los. 559 00:19:37,544 --> 00:19:38,945 Ja, ja, laten we gaan zitten. 560 00:19:38,978 --> 00:19:41,248 Laten we gaan zitten en het rustig proberen Om dit uit te zoeken. 561 00:19:41,281 --> 00:19:43,683 Ik heb het door. Haal het er gewoon af! Vernietig het! 562 00:19:43,716 --> 00:19:44,417 Wat weghalen? 563 00:19:44,451 --> 00:19:45,452 De boot? 564 00:19:45,485 --> 00:19:46,986 Ja, de boot. Schrap het. 565 00:19:47,019 --> 00:19:49,389 Zoek iemand om het weg te slepen En hak het in stukken voor brandhout. 566 00:19:49,422 --> 00:19:51,324 Wie gaat het weghalen? 567 00:19:51,358 --> 00:19:53,560 Iedereen. Zoek gewoon een man Met vrachtwagen en haak. 568 00:19:53,593 --> 00:19:55,462 Hij zal hem vastbinden en ermee rijden Ga weg en stuur mij de rekening. 569 00:19:55,495 --> 00:19:56,663 Ik ben klaar. 570 00:19:56,696 --> 00:19:58,298 Lucas. Ik ben zo terug. 571 00:19:58,331 --> 00:20:00,300 Luc, stop. Wat, wat en wat? 572 00:20:00,333 --> 00:20:02,369 Ik heb die vrouw betaald 15 jaar lang elke maand. 573 00:20:02,402 --> 00:20:04,003 Ze beweegt Naar een verpleeghuis. 574 00:20:04,036 --> 00:20:06,273 Mijn vader betaalde haar elke keer Maand 20 jaar daarvoor! 575 00:20:06,306 --> 00:20:07,540 Verpleeghuis, Luke. 576 00:20:07,574 --> 00:20:09,542 Ze probeert het niet Om je pijn te doen. 577 00:20:09,576 --> 00:20:10,943 Hé, waar ga je heen? 578 00:20:10,977 --> 00:20:12,245 Terug naar het eetcafé. 579 00:20:12,279 --> 00:20:13,713 Laat mij je rijden. Nee. 580 00:20:13,746 --> 00:20:15,548 Ik kan je terugrijden Naar het eetcafé. 581 00:20:15,582 --> 00:20:18,285 Als we senioren passeren, Ik laat je ze broeken. 582 00:20:18,318 --> 00:20:19,586 Prima. 583 00:20:27,727 --> 00:20:29,862 En hier hebben we dat Het wereldberoemde Luke's diner, 584 00:20:29,896 --> 00:20:32,031 Thuisbasis van de beste koffie Aan de oostkust 585 00:20:32,064 --> 00:20:34,701 En het allerlekkerst En spraakzame eigenaar 586 00:20:34,734 --> 00:20:36,536 Sinds Mel kuste Flo's korrels. 587 00:20:36,569 --> 00:20:37,937 [ grinnikt ] 588 00:20:37,970 --> 00:20:41,708 Oké, nou, Ik moet terug naar de herberg. 589 00:20:41,741 --> 00:20:43,510 Ik hoop dat je genoten hebt Jouw rondleiding. 590 00:20:43,543 --> 00:20:46,346 Vergeet niet om jezelf te kopen Een plastic souveniraapje 591 00:20:46,379 --> 00:20:47,547 Op weg naar buiten. 592 00:20:47,580 --> 00:20:50,750 [zucht] 593 00:20:50,783 --> 00:20:53,620 Morgen is het jubileum Van de dood van mijn vader. 594 00:20:53,653 --> 00:20:56,856 Eh, oh, schat. 595 00:20:56,889 --> 00:20:59,426 En elk jaar daarop jubileum, 596 00:20:59,459 --> 00:21:00,960 Ik, uh... ik verdwijn. 597 00:21:00,993 --> 00:21:03,630 Ik werk niet. Ik praat met niemand. 598 00:21:03,663 --> 00:21:06,666 Ik raak in een soort funk. Het is alsof, eh... 599 00:21:06,699 --> 00:21:08,067 Je hebt een donkere dag. 600 00:21:08,100 --> 00:21:09,669 Ja, ik heb een donkere dag. 601 00:21:09,702 --> 00:21:11,938 dacht ik Ik zou je dit moeten vertellen 602 00:21:11,971 --> 00:21:14,006 Omdat we dat zijn In een relatie. 603 00:21:14,040 --> 00:21:16,075 Ik dacht dat je je dat misschien afvroeg 604 00:21:16,108 --> 00:21:20,613 Waarom ik opeens geen antwoord geef De telefoon of ik ben er niet, 605 00:21:20,647 --> 00:21:23,082 Of waarom je niet kunt flippen Je haar en bedrieg mij 606 00:21:23,115 --> 00:21:25,985 Om Patty's te gaan missen Gek jubileumfeest. 607 00:21:26,018 --> 00:21:28,087 De haren wapperen Is dat effectief, hè? 608 00:21:28,120 --> 00:21:30,089 Dat combineer je Met je zwarte jurk, 609 00:21:30,122 --> 00:21:32,559 Je zou mij waarschijnlijk kunnen pakken Om haar back-updanseres te zijn. 610 00:21:32,592 --> 00:21:35,061 Ik heb het nog nooit aan iemand verteld Dit eerder. 611 00:21:35,094 --> 00:21:37,697 Ik houd niet zo van praten Over het. 612 00:21:37,730 --> 00:21:40,600 Ik denk dat dat de verklaring is Ding met mevr. Thompson. 613 00:21:40,633 --> 00:21:42,001 [zucht] Ja. 614 00:21:42,034 --> 00:21:44,537 Een bepaalde timing, haar vering Dit bootgedoe is nu voor mij. 615 00:21:44,571 --> 00:21:45,938 Ik zal mijn excuses aanbieden aan haar. 616 00:21:45,972 --> 00:21:47,707 [zucht] 617 00:21:47,740 --> 00:21:49,776 Weet je, hij nooit Die boot is klaar. 618 00:21:49,809 --> 00:21:52,479 Het heeft daar gezeten 15 jaar lang de helft gedaan. 619 00:21:52,512 --> 00:21:54,681 Denk je niet dat je dat zou kunnen Ben te haastig geweest 620 00:21:54,714 --> 00:21:55,715 Over het bootbesluit? 621 00:21:55,748 --> 00:21:57,350 Ik bedoel, je bent van streek, 622 00:21:57,384 --> 00:21:59,619 En ik wed dat het ooit zal gebeuren Je zult er echt spijt van krijgen 623 00:21:59,652 --> 00:22:01,554 Jij hebt die boot niet Meer. 624 00:22:01,588 --> 00:22:04,424 Nee, het is beter Ze doet het ding nu weg. 625 00:22:04,457 --> 00:22:06,025 Maar... 626 00:22:06,058 --> 00:22:09,362 Ik heb daar niet eens naar gekeken Boot sinds mijn vader ziek werd -- 627 00:22:09,396 --> 00:22:10,663 Geen blik, niets. 628 00:22:10,697 --> 00:22:12,399 Nog meer reden. 629 00:22:12,432 --> 00:22:15,635 Als het weg is, dan doe ik het niet Moet ermee omgaan. 630 00:22:15,668 --> 00:22:18,771 Het is tijd om verder te gaan, Weet je? 631 00:22:18,805 --> 00:22:20,072 Met mij gaat het echt goed. 632 00:22:20,106 --> 00:22:22,709 Bedankt voor de rit. 633 00:22:22,742 --> 00:22:24,377 Elk moment. 634 00:22:35,187 --> 00:22:36,489 Ik vind het hier geweldig. 635 00:22:36,523 --> 00:22:38,024 We liepen gewoon naar binnen. 636 00:22:38,057 --> 00:22:39,992 Ik weet het, maar het voelt Collegiaal dus. 637 00:22:40,026 --> 00:22:42,595 Eigenlijk weet je wat Is het geweldig aan deze plek? 638 00:22:42,629 --> 00:22:43,796 Heeft Eli Yale hier gedronken? 639 00:22:43,830 --> 00:22:45,765 Nee, ze zijn geweldig Cappuccino's. 640 00:22:45,798 --> 00:22:47,166 Wil je er een? 641 00:22:47,199 --> 00:22:49,702 Oké, ga maar zitten, En ik zorg voor de koffie. 642 00:22:49,736 --> 00:22:50,770 Twee cappuccino's, alstublieft. 643 00:22:50,803 --> 00:22:52,071 Hoi! 644 00:22:52,104 --> 00:22:53,973 Hoi! Kom je net hier? Wil je een...? 645 00:22:54,006 --> 00:22:55,708 Ja, alsjeblieft. 646 00:22:55,742 --> 00:22:58,478 Het spijt me. Zou je kunnen maken Die drie cappuccino's? 647 00:22:58,511 --> 00:23:00,613 Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan Overweldigd Anna. 648 00:23:00,647 --> 00:23:04,050 Haar hand verkrampte Ongeveer een uur geleden. 649 00:23:04,083 --> 00:23:05,184 Waar is ze? 650 00:23:05,217 --> 00:23:06,553 Ze heeft gelijk -- 651 00:23:06,586 --> 00:23:09,656 Ik draai me om Eén minuut lang. 652 00:23:09,689 --> 00:23:11,023 Pardon. 653 00:23:11,057 --> 00:23:12,892 Rory, Mark en Matthew Ze vertelden het mij net 654 00:23:12,925 --> 00:23:14,494 Over een geweldig feest vanavond. 655 00:23:14,527 --> 00:23:16,763 Echt? Nou, dat was het Heel aardig van ze. 656 00:23:16,796 --> 00:23:18,631 Dank je, Matthew en Mark, toch? 657 00:23:18,665 --> 00:23:19,532 Dat klopt. 658 00:23:19,566 --> 00:23:21,200 Nou, hoe bijbels. 659 00:23:21,233 --> 00:23:24,036 Oké, nou, ons schema is Momenteel helemaal vol, 660 00:23:24,070 --> 00:23:26,539 Maar als dat verandert, Als de zaken lichter worden, 661 00:23:26,573 --> 00:23:29,842 Of als ze plotseling twee jaar oud wordt Jaren in de komende drie uur, 662 00:23:29,876 --> 00:23:32,545 Dan weten we waar Om jou te vinden, oké? 663 00:23:32,579 --> 00:23:33,946 Tot ziens, nu. Tot ziens. 664 00:23:33,980 --> 00:23:35,882 We zullen hier zijn Voor het geval dat. 665 00:23:35,915 --> 00:23:36,883 Rory! 666 00:23:36,916 --> 00:23:38,585 Anna! 667 00:23:38,618 --> 00:23:41,588 Nou, dit is zo niet eerlijk. Je gaat met jongens praten. 668 00:23:41,621 --> 00:23:42,989 Wat? 669 00:23:43,022 --> 00:23:44,957 Nou, jij was daar Ik praat met Marty. 670 00:23:44,991 --> 00:23:46,859 Dat is anders. Marty is gewoon een vriend, 671 00:23:46,893 --> 00:23:49,629 Dat is nog iets geweldigs Over de universiteit. 672 00:23:49,662 --> 00:23:51,531 Jij leert Om mannelijke vrienden te hebben. 673 00:23:51,564 --> 00:23:53,600 Niets romantisch, Gewoon een goede vriend. 674 00:23:53,633 --> 00:23:56,102 Die jongens zijn dat niet Geïnteresseerd in je vriendschap 675 00:23:56,135 --> 00:23:59,071 Tenzij het woord 'Vriendschap' Is getatoeëerd op je kont. 676 00:23:59,105 --> 00:24:01,541 Drink nu je koffie. Het is goed, hè? 677 00:24:01,574 --> 00:24:03,075 Mm. 678 00:24:03,109 --> 00:24:04,644 Kan ik slapen Met de televisie aan? 679 00:24:04,677 --> 00:24:06,679 Eh, ja, zolang Je maakt Parijs niet wakker. 680 00:24:06,713 --> 00:24:08,648 En dat advies Het is voor uw eigen bestwil. 681 00:24:08,681 --> 00:24:09,716 Als ik niet kan gaan slapen? 682 00:24:09,749 --> 00:24:10,483 Dan ga je niet slapen. 683 00:24:10,517 --> 00:24:11,951 Daar hou ik van! 684 00:24:11,984 --> 00:24:14,787 Ik vind het heerlijk om niemand te hebben Vertel me wanneer ik moet gaan slapen. 685 00:24:14,821 --> 00:24:16,055 Ja, het is geweldig. 686 00:24:16,088 --> 00:24:17,890 Ik hou van slapen Met de televisie aan, 687 00:24:17,924 --> 00:24:21,528 En ik vind het heerlijk om geen ouders te hebben Rond, en ik hou van cappuccino, 688 00:24:21,561 --> 00:24:23,262 En ik hou van appelmuffins, En ik hou van de universiteit! 689 00:24:23,295 --> 00:24:24,864 Waar is ze mee bezig? 690 00:24:24,897 --> 00:24:27,066 Vier cappuccino's en drie Rode stieren uit de koelkast. 691 00:24:27,099 --> 00:24:28,601 Geniet van je nacht. Hoe zie ik eruit? 692 00:24:28,635 --> 00:24:29,902 Waar ga je heen? 693 00:24:29,936 --> 00:24:31,738 Ik zet mezelf Daarbuiten, Rory. 694 00:24:31,771 --> 00:24:33,540 Het is 11.00 uur 's avonds. 695 00:24:33,573 --> 00:24:35,174 Met wie hoop je contact te maken Met nu -- Spike en Drusilla? 696 00:24:35,207 --> 00:24:38,711 Vertel me gewoon of mijn lippenstift Is te hoer. 697 00:24:38,745 --> 00:24:42,549 's Avonds om 11.00 uur uitgaan? Ik hou van de universiteit! [lacht] 698 00:24:42,582 --> 00:24:44,617 Misschien verstik ik haar Als ik terugkom. 699 00:24:44,651 --> 00:24:45,985 Als je haar kunt vangen. 700 00:24:46,018 --> 00:24:47,687 Succes. 701 00:24:47,720 --> 00:24:48,988 Goedenacht, Anna. 702 00:24:49,021 --> 00:24:50,056 Welterusten. 703 00:24:53,259 --> 00:24:55,027 Wat ons brengt Op deze vraag. 704 00:24:55,061 --> 00:24:57,196 Werkt Campbell Succesvol oplossen 705 00:24:57,229 --> 00:24:59,265 De uiteenlopende standpunten van Jung En Freud 706 00:24:59,298 --> 00:25:01,601 Als het erop aankomt Het collectieve onbewuste? 707 00:25:01,634 --> 00:25:03,202 Hé, let op. 708 00:25:03,235 --> 00:25:06,773 Professor Bell is een van de Vooraanstaande professoren in de filosofie 709 00:25:06,806 --> 00:25:08,274 In het land. 710 00:25:08,307 --> 00:25:10,577 Oké. Laten we dat dichtbij genoeg noemen. 711 00:25:10,610 --> 00:25:13,646 Maar nu kan Campbell erop wijzen De herhaling van de heldenmythe 712 00:25:13,680 --> 00:25:15,114 In cultuur na cultuur En zeg: 713 00:25:15,147 --> 00:25:16,849 "Hé, Sigmund, leuk vinden of niet, 714 00:25:16,883 --> 00:25:19,686 Hier zijn dezelfde basis Karakters steeds opnieuw" -- 715 00:25:19,719 --> 00:25:21,253 Pardon. Het spijt me, het spijt me. 716 00:25:21,287 --> 00:25:23,556 Ik zit precies in het midden Van een klasse, jongeman. 717 00:25:23,590 --> 00:25:24,991 Ik weet het, en het spijt me. 718 00:25:25,024 --> 00:25:27,960 Rory, je kunt niet zomaar weglopen Zo. 719 00:25:27,994 --> 00:25:29,829 Je bent net vertrokken. Ik lag nog in bed. 720 00:25:29,862 --> 00:25:31,030 Waar gaat dat allemaal over? 721 00:25:31,063 --> 00:25:32,565 U moet dit later doen. 722 00:25:32,599 --> 00:25:33,866 Ik kan dit later niet doen. 723 00:25:33,900 --> 00:25:36,636 Ik hou van je. Ik hou van je, verdomme. 724 00:25:36,669 --> 00:25:39,238 Hoe vaak Moet ik het je vertellen? 725 00:25:39,271 --> 00:25:41,708 Oké, eruit! Neem nu gewoon... 726 00:25:41,741 --> 00:25:42,875 Wat ben je aan het doen, kerel? 727 00:25:42,909 --> 00:25:44,577 Maak dat je wegkomt! 728 00:25:44,611 --> 00:25:46,212 Ze is nu bij mij. Laat het gaan. 729 00:25:46,245 --> 00:25:48,247 Rory, vertel het hem Je houdt niet van hem. 730 00:25:48,280 --> 00:25:50,182 Alles was in orde Totdat jij langskwam. 731 00:25:50,216 --> 00:25:51,851 Ik zweer bij God Ik ga je vermoorden. 732 00:25:51,884 --> 00:25:53,119 Oh, ik zou je graag zien proberen. 733 00:25:53,152 --> 00:25:54,286 [beide grommend] 734 00:25:54,320 --> 00:25:56,222 Houd op! Stop er nu mee! 735 00:25:56,255 --> 00:25:57,990 Anthony, zorg voor beveiliging! 736 00:25:58,024 --> 00:26:00,326 Het is niet de tijd Of de plek hiervoor. 737 00:26:02,862 --> 00:26:03,963 Je verliest de controle! 738 00:26:05,832 --> 00:26:07,834 [blaast fluit] 739 00:26:07,867 --> 00:26:09,702 [Brits accent] Oké, dat is genoeg. 740 00:26:09,736 --> 00:26:12,872 Maak het uit, jullie twee. 741 00:26:12,905 --> 00:26:16,108 Rory Gilmore, dat zou je moeten zijn Schaam je voor jezelf 742 00:26:16,142 --> 00:26:18,711 Spelen met deze jongens Zoals dit. 743 00:26:18,745 --> 00:26:22,248 Vroeger hadden ze trots. Vroeger hadden ze waardigheid. 744 00:26:22,281 --> 00:26:24,050 Vroeger hadden ze ballen. 745 00:26:24,083 --> 00:26:26,719 [gelach] 746 00:26:26,753 --> 00:26:29,789 Verdomme, Gilmore! Geef ze hun ballen terug. 747 00:26:29,822 --> 00:26:31,924 [gelach gaat door] 748 00:26:31,958 --> 00:26:34,961 [gejuich en applaus] 749 00:26:44,904 --> 00:26:46,138 Dit is een hoop rommel. 750 00:26:46,172 --> 00:26:47,840 Ik weet. 751 00:26:47,874 --> 00:26:50,142 Die drie dijmeesters heeft Behalve Suzanne Somers? 752 00:26:50,176 --> 00:26:51,811 Wel, mevr. Thompson, Blijkbaar. 753 00:26:51,844 --> 00:26:53,813 Je zou denken als je dat had gedaan Drie dijmeesters, 754 00:26:53,846 --> 00:26:55,782 Je zou een pantalon dragen Af en toe. 755 00:26:55,815 --> 00:26:58,117 Waarom had je dat precies? Om al deze onzin te accepteren? 756 00:26:58,150 --> 00:27:00,286 Het was de enige manier waarop ik dat kon Laat haar mij de boot geven. 757 00:27:00,319 --> 00:27:01,821 Een man wilde het, 758 00:27:01,854 --> 00:27:03,723 En ze liet hem kopen Al haar andere onzin. 759 00:27:03,756 --> 00:27:05,357 Dus als ik de boot wilde, Ik moest alles meenemen, 760 00:27:05,391 --> 00:27:07,159 En dat is wat ik deed. 761 00:27:07,193 --> 00:27:09,395 Ik moet het gewoon verbergen Nog een paar dagen, dan verplaats ik het. 762 00:27:09,428 --> 00:27:11,063 Waar? 763 00:27:11,097 --> 00:27:13,132 Ik weet het niet. Ergens. De herberg! 764 00:27:13,165 --> 00:27:14,734 Ga je ooit Vertel het aan Lucas? 765 00:27:14,767 --> 00:27:15,367 Ja! Wanneer? 766 00:27:15,401 --> 00:27:16,869 Een week, een jaar. 767 00:27:16,903 --> 00:27:18,671 Zo ver heb ik nog niet nagedacht Van tevoren. 768 00:27:18,705 --> 00:27:21,173 Ik kon haar gewoon niet laten ontsnappen Van de boot van zijn vader. 769 00:27:21,207 --> 00:27:23,009 Wat als we hangen? De dijmeesters erop? 770 00:27:23,042 --> 00:27:24,243 Of koop meer bomen. 771 00:27:24,276 --> 00:27:26,012 Jackson heeft wat bomen Thuis. 772 00:27:26,045 --> 00:27:27,680 Jij denkt Ik zou ze kunnen lenen? 773 00:27:27,714 --> 00:27:29,215 We wachten gewoon tot Hij gaat liggen voor zijn dutje 774 00:27:29,248 --> 00:27:30,316 En sluip ze eruit. 775 00:27:30,349 --> 00:27:31,984 Geweldig. Dan spring ik over een hek 776 00:27:32,018 --> 00:27:34,153 En haal Richard Widmark Om mijn grapefruit te signeren. 777 00:27:34,186 --> 00:27:38,190 Ik wil jullie allemaal welkom heten Op de speeddatesessie van vandaag. 778 00:27:38,224 --> 00:27:40,292 Velen van jullie zijn dat geweest Bij ons eerder. 779 00:27:40,326 --> 00:27:42,194 Velen van jullie zijn starters. 780 00:27:42,228 --> 00:27:44,864 Voor deze laatste groep geldt dus Hier zijn de regels. 781 00:27:44,897 --> 00:27:47,099 Elk koppel zal het hebben Eén minuut om te praten 782 00:27:47,133 --> 00:27:49,435 En krijg een idee van de persoon Tegenover hen. 783 00:27:49,468 --> 00:27:52,338 Als de bel gaat, de vrouwen Zal opstaan en van tafel wisselen. 784 00:27:52,371 --> 00:27:54,140 Mannen, blijf waar je bent. 785 00:27:54,173 --> 00:27:57,309 Dit zal doorgaan tot elke De vrouw heeft iedere man ontmoet, 786 00:27:57,343 --> 00:27:59,078 En daarna is het aan jou. 787 00:27:59,111 --> 00:28:01,480 Zijn we er allemaal klaar voor? Laat het daten dan maar beginnen. 788 00:28:01,513 --> 00:28:02,882 [belgeluiden] 789 00:28:02,915 --> 00:28:04,717 Ik ben Jak. Parijs. 790 00:28:04,751 --> 00:28:06,886 Hebben je ouders gedaan Veel reizen? 791 00:28:06,919 --> 00:28:08,020 Waarom? 792 00:28:08,054 --> 00:28:09,388 Jouw naam is Parijs. 793 00:28:09,421 --> 00:28:10,923 Zijn je ouders van appartement veranderd? Veel banden? 794 00:28:10,957 --> 00:28:12,191 Wat? 795 00:28:12,224 --> 00:28:14,326 Of sluit de telefoon aan Veel tegen de muur? 796 00:28:14,360 --> 00:28:16,228 Dus we hebben opgeruimd Dat mysterie. 797 00:28:16,262 --> 00:28:18,330 Wat is het volgende op je fascinerende Lijst met gesprekspunten? 798 00:28:18,364 --> 00:28:20,166 Eh, wat is je hoofdvak? 799 00:28:20,199 --> 00:28:22,434 Serieus, je hebt één minuut Om indruk te maken, 800 00:28:22,468 --> 00:28:24,270 En dat is alles Kun jij bedenken? 801 00:28:24,303 --> 00:28:26,005 Je wilt het weten Mijn bord ook, Jack? 802 00:28:26,038 --> 00:28:27,373 Hoe zit het met mijn favoriete kleur? 803 00:28:27,406 --> 00:28:29,208 Of als ik een Britney ben Of een Christina? 804 00:28:29,241 --> 00:28:30,910 Ik zal je een vraag stellen. 805 00:28:30,943 --> 00:28:33,045 Was de laatste keer dat je dat had Een interessante gedachte 806 00:28:33,079 --> 00:28:35,281 Toen je erover dacht om te gooien Zelf van een gebouw af? 807 00:28:35,314 --> 00:28:36,849 [belgeluiden] 808 00:28:36,883 --> 00:28:39,752 Dag, Jac. Ik schrijf moeder onmiddellijk. 809 00:28:39,786 --> 00:28:41,153 [zucht] 810 00:28:41,187 --> 00:28:43,422 Parijs, en nee, Mijn ouders reisden niet. 811 00:28:43,455 --> 00:28:46,425 Billy, en ik heb geen idee Wat dat betekent. 812 00:28:46,458 --> 00:28:48,961 Laat maar zitten. Wat is jouw verhaal, Billy? 813 00:28:48,995 --> 00:28:51,497 Nou, ik studeer drama. 814 00:28:51,530 --> 00:28:53,432 Ding, ding, ding! 815 00:28:53,465 --> 00:28:54,934 Doyle. Parijs. 816 00:28:54,967 --> 00:28:56,502 Ik ben verrast je hier te zien. 817 00:28:56,535 --> 00:28:59,071 Ik zou hetzelfde kunnen zeggen Voor jou. 818 00:28:59,105 --> 00:29:00,773 Dus jij vindt Nog goede vooruitzichten? 819 00:29:00,807 --> 00:29:02,975 Oh ja, één meisje wil Om 11 kinderen te krijgen. 820 00:29:03,009 --> 00:29:05,177 De tweede werd afgesneden Snel. Bedankt. 821 00:29:05,211 --> 00:29:07,113 Ik geloof de woorden "Heiligen der laatste dagen" 822 00:29:07,146 --> 00:29:08,915 Waren op het punt te komen Uit haar mond. 823 00:29:08,948 --> 00:29:10,249 Dit is mijn derde keer. 824 00:29:10,282 --> 00:29:13,119 Je ontmoet ooit iemand die jij bent Eigenlijk wilde daten? 825 00:29:13,152 --> 00:29:14,520 Mijn lat ligt dus niet zo hoog. 826 00:29:14,553 --> 00:29:16,422 Ik zie niet één persoon In deze kamer 827 00:29:16,455 --> 00:29:18,791 Dat mag niet worden gesteriliseerd Onmiddellijk. 828 00:29:18,825 --> 00:29:21,160 Dus je hebt gelezen Over die skeletten 829 00:29:21,193 --> 00:29:23,796 Ze hebben gevonden op de Eiland Flores, toch? 830 00:29:23,830 --> 00:29:25,131 O ja. Ik bedoel, dat zijn ze Slechts 13.000 jaar oud. 831 00:29:25,164 --> 00:29:27,266 Dat is niets In geologische tijd. 832 00:29:27,299 --> 00:29:30,069 Ze maakten gereedschap en waarschijnlijk Had een taal en -- 833 00:29:30,102 --> 00:29:31,170 [belgeluiden] 834 00:29:31,203 --> 00:29:32,839 Blijf in beweging, zuster. 835 00:29:35,407 --> 00:29:37,309 Ze werden verondersteld Meesterjagers zijn. 836 00:29:37,343 --> 00:29:39,178 Ook al zij Waren klein van formaat. 837 00:29:39,211 --> 00:29:41,881 En toen die andere man Kwam binnen in die outfit, 838 00:29:41,914 --> 00:29:43,182 Hoe geweldig was dat? 839 00:29:43,215 --> 00:29:45,084 Wij hebben ook gestudeerd Dylan Thomas vandaag. 840 00:29:45,117 --> 00:29:47,019 Waarom praten we niet? Daarover een tijdje? 841 00:29:47,053 --> 00:29:48,320 Ja, dat was gaaf. 842 00:29:48,354 --> 00:29:50,522 Maar toen Logan en Colin Begon te vechten, 843 00:29:50,556 --> 00:29:52,024 Dat was zo geweldig. 844 00:29:52,058 --> 00:29:53,893 De leraar had niets Om maar te zeggen: niets. 845 00:29:53,926 --> 00:29:55,261 Hij stond daar gewoon. 846 00:29:55,294 --> 00:29:58,197 Denk dat ze het zullen krijgen In de problemen daardoor? 847 00:29:58,230 --> 00:29:59,565 Waarschijnlijk niet. 848 00:29:59,598 --> 00:30:02,268 Oh god! Dat is geweldig! De vrijheid. 849 00:30:02,301 --> 00:30:05,037 Ik bedoel, je kunt alles doen Op de universiteit. 850 00:30:05,071 --> 00:30:06,472 Geen regels, geen gevolgen. 851 00:30:06,505 --> 00:30:08,908 Nou, Anna, die zijn er altijd Gevolgen. 852 00:30:08,941 --> 00:30:11,878 De universiteit is niet alleen een gek, Wild, slaapgebrek 853 00:30:11,911 --> 00:30:12,979 Hedonistische samenleving. 854 00:30:15,081 --> 00:30:17,449 Oh, het was niet de tv. 855 00:30:17,483 --> 00:30:20,219 Nee, het was niet de televisie. 856 00:30:20,252 --> 00:30:21,954 Dit is niet het geval Hoe het eruit ziet. 857 00:30:21,988 --> 00:30:23,022 Ik hoop het niet. 858 00:30:24,924 --> 00:30:26,392 Ik heb het je verteld Het was niet de televisie. 859 00:30:26,425 --> 00:30:27,894 Hallo, Parijs. 860 00:30:27,927 --> 00:30:29,428 Oké, prima. Doyle en ik hadden seks. 861 00:30:29,461 --> 00:30:31,063 Oké, Anna, pak je jas. 862 00:30:31,097 --> 00:30:33,065 Wij hebben overwogen Eerst eten, 863 00:30:33,099 --> 00:30:34,934 Maar we wisten allebei waar het was Gaat eindigen, 864 00:30:34,967 --> 00:30:36,602 Dus we dachten dat we dat gewoon zouden doen Ga verder met de achtervolging. 865 00:30:36,635 --> 00:30:38,004 Schiet op, Anna. 866 00:30:38,037 --> 00:30:39,405 Waar gaan we heen? Diner. 867 00:30:39,438 --> 00:30:41,073 Het is pas 17.00 uur. 868 00:30:41,107 --> 00:30:43,242 Je hebt geen recht om afgewezen te worden Door mijn seksleven. 869 00:30:45,644 --> 00:30:48,014 Dit is een uitzonderlijk Comfortabel gewaad. 870 00:30:48,047 --> 00:30:51,117 Diner wanneer je maar wilt, Willekeurige seks wanneer je maar wilt. 871 00:30:51,150 --> 00:30:54,386 Ik kan niet wachten om te gaan Naar de universiteit. [giechelt] 872 00:30:57,990 --> 00:30:59,926 IJs en ontbijtgranen Voor het avondeten. 873 00:30:59,959 --> 00:31:01,894 Ja, ja, ja. De rotsen van de universiteit. 874 00:31:01,928 --> 00:31:03,429 Dames. 875 00:31:03,462 --> 00:31:05,431 Hoe gaat het met ons? Deze fijne avond? 876 00:31:05,464 --> 00:31:08,100 Het gaat geweldig met ons. Wil je met ons meedoen? 877 00:31:08,134 --> 00:31:10,036 Een saaie dag dus, hè? 878 00:31:10,069 --> 00:31:11,037 Niet voor mij. 879 00:31:11,070 --> 00:31:12,604 Er is iemand stil. 880 00:31:12,638 --> 00:31:14,406 Ik heb niets te zeggen. 881 00:31:14,440 --> 00:31:17,309 Snap je het? Dat ze boos op mij is? 882 00:31:17,343 --> 00:31:20,079 Anna, waarom ga je niet verder Over naar de fro-yo sociale? 883 00:31:20,112 --> 00:31:21,447 Weet je nog Waar het is, toch? 884 00:31:21,480 --> 00:31:23,582 Ja, maar ik had er maar drie Bolletjes ijs. 885 00:31:23,615 --> 00:31:26,652 Je studeert nu. Ga wat yoghurt halen. 886 00:31:26,685 --> 00:31:27,686 Ga je komen, Logan? 887 00:31:27,719 --> 00:31:29,221 Ik weet niet zeker hoe goed 888 00:31:29,255 --> 00:31:30,957 Ik zal hier lopen Over een minuut, Anna. 889 00:31:30,990 --> 00:31:32,458 Oh oké. [ grinnikt ] Tot ziens. 890 00:31:36,963 --> 00:31:39,098 Dat is geen goed gezicht. 891 00:31:39,131 --> 00:31:40,933 Ik heb geen woorden. 892 00:31:40,967 --> 00:31:42,601 Het was maar een grapje. 893 00:31:42,634 --> 00:31:44,603 O nee, wacht. Ik heb er een paar bedacht. 894 00:31:44,636 --> 00:31:46,973 Ruk, kont, arrogant, Onattent, 895 00:31:47,006 --> 00:31:50,442 Dwaze studentenjongen lowlife Kont-face onverlaat. 896 00:31:50,476 --> 00:31:51,944 "Kont-face onverlaat"? 897 00:31:51,978 --> 00:31:53,645 Waarom zou je doen Zoiets? 898 00:31:53,679 --> 00:31:55,381 Het spijt me. "Kont-face onverlaat"? 899 00:31:55,414 --> 00:31:56,949 Hier ben ik, Ik probeer Anna te laten zien 900 00:31:56,983 --> 00:31:58,317 Wat een studentenleven Het lijkt echt op -- 901 00:31:58,350 --> 00:32:00,086 Dat is wat het studentenleven is Echt leuk. 902 00:32:00,119 --> 00:32:02,054 Misschien is je studentenleven, Niet de mijne. 903 00:32:02,088 --> 00:32:03,455 Dat was mijn les, Logan. 904 00:32:03,489 --> 00:32:06,092 Dat was mijn hoogleraar Wie bepaalt mijn cijfers, 905 00:32:06,125 --> 00:32:08,127 En je liet me kijken Belachelijk voor hem. 906 00:32:08,160 --> 00:32:10,062 Nee, ik liet me kijken Belachelijk voor hem. 907 00:32:10,096 --> 00:32:12,198 Oh, je denkt niet dat hij Denkt u dat ik er deel van uitmaakte? 908 00:32:12,231 --> 00:32:14,166 Ik zal hem vertellen dat je dat was Een onschuldige omstander. 909 00:32:14,200 --> 00:32:16,068 De hele klas was in rep en roer De hele tijd. 910 00:32:16,102 --> 00:32:18,504 We zijn nooit meer teruggekomen op wat We hadden het over. 911 00:32:18,537 --> 00:32:20,272 Er is nog een klas Volgende week. 912 00:32:20,306 --> 00:32:23,209 Ik weet dat klassen en de Papier en yale in het algemeen 913 00:32:23,242 --> 00:32:25,277 Betekent niets voor je, maar... Het betekent iets voor mij. 914 00:32:25,311 --> 00:32:27,413 Cursus van Professor Bell Duurt maar zes weken, 915 00:32:27,446 --> 00:32:29,248 En jij hebt er één verpest Van die weken voor mij. 916 00:32:29,281 --> 00:32:30,716 Ik krijg die week niet terug. 917 00:32:30,749 --> 00:32:32,751 Kijk, je wilt van dichtbij en Persoonlijke tijd met bel, 918 00:32:32,784 --> 00:32:33,719 Mijn vader kent hem. Hij regelt -- 919 00:32:33,752 --> 00:32:35,321 Stop alsjeblieft met praten. 920 00:32:35,354 --> 00:32:37,723 Het spijt me Je bent zo uit vorm. 921 00:32:37,756 --> 00:32:40,259 Anna denkt van wel Is gewoon een grote grap. 922 00:32:40,292 --> 00:32:42,161 Als Anna dat denkt, ja Is gewoon een grote grap 923 00:32:42,194 --> 00:32:44,063 Na er vijf te hebben uitgegeven Minuten met jou, 924 00:32:44,096 --> 00:32:46,265 Dan zou ze altijd blijven nadenken Yale was gewoon een grote grap. 925 00:32:46,298 --> 00:32:48,767 Jij en ik -- Heel verschillende mensen. 926 00:32:48,800 --> 00:32:50,002 Ik moet gaan. 927 00:32:50,036 --> 00:32:51,537 Naar de fro-yo sociale? 928 00:32:51,570 --> 00:32:54,773 Ja, ik moet gaan Aan de fro-yo-sociale. 929 00:32:54,806 --> 00:32:58,277 Ja, ik besef echt hoe ongelooflijk Stom, dat klonk gewoon. 930 00:32:58,310 --> 00:32:59,378 Pardon. 931 00:33:01,647 --> 00:33:04,416 Het enige wat ik zeg is dat ik het gewoon wil Een beetje informatie. 932 00:33:04,450 --> 00:33:06,785 Is dit een relatie? Een onenightstand? 933 00:33:06,818 --> 00:33:09,555 Het begin van een serie Van nachtelijke booty calls? 934 00:33:09,588 --> 00:33:11,223 Ik denk van wel Het recht om te weten. 935 00:33:11,257 --> 00:33:13,392 Terrence: Ik hoor je. Doyle, hoor je haar? 936 00:33:13,425 --> 00:33:15,027 Ik begrijp het gewoon niet 937 00:33:15,061 --> 00:33:16,795 Waarom we dit niet kunnen beslissen Onder ons. 938 00:33:16,828 --> 00:33:18,297 Omdat dat niet kan, Doyle. 939 00:33:18,330 --> 00:33:21,567 Vertel het nu alsjeblieft aan Parijs Hoe je je voelt. 940 00:33:21,600 --> 00:33:23,235 Nou, ik voel... 941 00:33:23,269 --> 00:33:25,204 Spreek in de telefoon, Doyle. Ik kan je niet horen. 942 00:33:25,237 --> 00:33:26,372 Is Anna hier? 943 00:33:26,405 --> 00:33:28,040 Nee, waarom? 944 00:33:28,074 --> 00:33:30,309 Ze kwam niet opdagen Bij de fro-yo social. 945 00:33:30,342 --> 00:33:31,643 Ik moet haar vinden. 946 00:33:31,677 --> 00:33:33,312 Waarom? Heb je haar geld geleend? Of zoiets? 947 00:33:33,345 --> 00:33:36,815 Ga gewoon terug naar wat je was Doen, alsjeblieft. 948 00:33:36,848 --> 00:33:40,652 Hé, Marty, ik ben Anna kwijt. Ik weet niet waar. 949 00:33:40,686 --> 00:33:42,354 Eh, gewoon... bedankt. 950 00:33:42,388 --> 00:33:46,425 Als ze hier terugkomt, Bel mij. 951 00:33:46,458 --> 00:33:48,160 Enig idee waar ze heen zou gaan? 952 00:33:48,194 --> 00:33:50,062 Nee. Dat was zij Ik zou mij ontmoeten. 953 00:33:50,096 --> 00:33:52,298 Ik kan niet geloven dat ik haar dat heb toegestaan Ga zelf weg. 954 00:33:52,331 --> 00:33:53,499 Nou, we zullen haar vinden. 955 00:33:53,532 --> 00:33:55,167 Hoi! 956 00:33:55,201 --> 00:33:58,137 Waar zou een 16-jarig meisje zijn? Even lekker gaan? 957 00:33:58,170 --> 00:34:00,539 O, wat jammer dat je moest komen Aan mij voor dit gesprek. 958 00:34:00,572 --> 00:34:03,175 Je was veel recenter 16 Dan ik was. 959 00:34:03,209 --> 00:34:04,310 Ik ben anna kwijtgeraakt. 960 00:34:04,343 --> 00:34:05,577 Hoe ben je Anna kwijtgeraakt? 961 00:34:05,611 --> 00:34:07,413 Ze kwam nooit opdagen Bij de fro-yo social. 962 00:34:07,446 --> 00:34:10,849 16-jarig meisje op de universiteit. Je moet partijen controleren... 963 00:34:10,882 --> 00:34:12,784 Bars en Chinese restaurants Zelden kaart. 964 00:34:12,818 --> 00:34:14,186 Geen Chinese restaurants Rond. 965 00:34:14,220 --> 00:34:15,421 Heb je de kroeg gecontroleerd? 966 00:34:15,454 --> 00:34:17,556 Nee, de kroeg. Feestjes en de kroeg. 967 00:34:17,589 --> 00:34:18,624 Oké, bel me als... 968 00:34:18,657 --> 00:34:20,259 Luc: au! [ crasht ] 969 00:34:20,292 --> 00:34:22,094 Ik moet gaan, schat. Bel me als je haar vindt. 970 00:34:22,128 --> 00:34:23,529 Oké, doei. Doei. 971 00:34:25,331 --> 00:34:27,133 O, mijn god. Gaat het? 972 00:34:27,166 --> 00:34:28,867 Ik heb mijn been gebroken Op een dijmeester. 973 00:34:28,900 --> 00:34:30,436 Het spijt me zo. 974 00:34:30,469 --> 00:34:32,838 Ja, en toen struikelde ik En mijn andere been verbrijzelde 975 00:34:32,871 --> 00:34:34,373 Op een andere dijmeester. 976 00:34:34,406 --> 00:34:36,475 Waarom heb je dat in godsnaam Zoveel dijmeesters? 977 00:34:36,508 --> 00:34:38,277 Ik heb een hele slechte Dijcomplex. 978 00:34:38,310 --> 00:34:40,312 Bloed je? Wil je binnenkomen? 979 00:34:40,346 --> 00:34:43,382 Nee, het gaat goed met mij. Jij bent vertrokken Jouw bril bij mij thuis. 980 00:34:43,415 --> 00:34:45,184 dacht ik Misschien heb je ze nodig. 981 00:34:45,217 --> 00:34:46,552 Ik dacht dat je ging Naar Patty's. 982 00:34:46,585 --> 00:34:48,287 Ik ging net weg. 983 00:34:48,320 --> 00:34:50,722 Maar ik hoef niet te gaan Als je binnen wilt komen. 984 00:34:50,756 --> 00:34:53,125 Ik ga nog steeds door Mijn...donkere dag. 985 00:34:53,159 --> 00:34:54,226 Ik ga. 986 00:34:54,260 --> 00:34:56,228 Oké. Sorry voor je voet. 987 00:34:56,262 --> 00:34:58,264 Wat is er aan de hand Met uw garage? 988 00:34:58,297 --> 00:35:00,299 Uw garagedeur Ziet er allemaal raar uit. 989 00:35:00,332 --> 00:35:02,601 Het is prima. Het zit maar een klein beetje vast. 990 00:35:02,634 --> 00:35:04,603 Je kunt het niet open laten Zo. 991 00:35:04,636 --> 00:35:06,238 Je zou kunnen ruïneren Al je spullen. 992 00:35:06,272 --> 00:35:07,739 Nee, dat is oké -- Hoe dan ook, teveel spullen. 993 00:35:07,773 --> 00:35:09,308 Dus als het een beetje is Wordt geruïneerd, 994 00:35:09,341 --> 00:35:11,343 Het dient mij goed om te zijn Zo verdomd materialistisch. 995 00:35:11,377 --> 00:35:13,145 Wat zijn al deze bomen? Hier doen? 996 00:35:13,179 --> 00:35:15,447 Nee, nee, nee. Stop gewoon. Ga terug naar je donkere dag. 997 00:35:15,481 --> 00:35:17,749 Er zitten clowns in En puppy's die kostuums dragen, 998 00:35:17,783 --> 00:35:19,251 En ze zullen je opvrolijken, 999 00:35:19,285 --> 00:35:20,519 En dan je donkere dag Zal worden geruïneerd. 1000 00:35:24,856 --> 00:35:26,392 Wat is dit? 1001 00:35:26,425 --> 00:35:27,693 Het is jouw boot. 1002 00:35:27,726 --> 00:35:30,162 Ik dacht dat ik haar had gezegd dat ze zich moest ontdoen Van deze boot. 1003 00:35:30,196 --> 00:35:33,299 Ze heeft het samen met mij aan mij verkocht Al haar andere onzin. 1004 00:35:33,332 --> 00:35:35,401 Ik kon het idee gewoon niet verdragen 1005 00:35:35,434 --> 00:35:38,737 Waar je misschien ooit spijt van krijgt Ik geef deze boot weg. 1006 00:35:38,770 --> 00:35:40,672 Ook al zei ik Ik wilde dat het weg was. 1007 00:35:40,706 --> 00:35:41,873 Maar je was van streek. 1008 00:35:41,907 --> 00:35:43,509 Nee, ik was chagrijnig. Nu ben ik boos. 1009 00:35:43,542 --> 00:35:45,644 Het spijt me. ik... Ik dacht gewoon -- 1010 00:35:45,677 --> 00:35:48,380 Je dacht aan jou En hoe jij je zou voelen. 1011 00:35:48,414 --> 00:35:50,382 Je hebt niet aan mij gedacht Of het feit dat ik het zei 1012 00:35:50,416 --> 00:35:52,384 Ik wilde me ontdoen Van deze verdomde boot. 1013 00:35:52,418 --> 00:35:54,586 Ik zei het, jij hoorde het, En je negeerde het. 1014 00:35:54,620 --> 00:35:56,288 Omdat ik je niet wilde... 1015 00:35:56,322 --> 00:35:57,789 Je hebt geen respect Voor wat ik wilde. 1016 00:35:57,823 --> 00:35:59,391 Dit was mijn vader. 1017 00:35:59,425 --> 00:36:02,361 Dit was zijn boot, En deze beslissing was de mijne. 1018 00:36:02,394 --> 00:36:02,894 Dit was niet van jou. 1019 00:36:02,928 --> 00:36:03,762 Ik weet. 1020 00:36:03,795 --> 00:36:05,464 Dit is wie ik ben. 1021 00:36:05,497 --> 00:36:07,833 Ik wil er niet aan blijven hangen Dingen of naar dingen staren. 1022 00:36:07,866 --> 00:36:09,701 Behalve mijn horoscoop, 1023 00:36:09,735 --> 00:36:12,238 Dat is absoluut verkeerd Ding om nu naar voren te brengen. 1024 00:36:12,271 --> 00:36:12,871 Ik ga hier weg. 1025 00:36:12,904 --> 00:36:14,340 Nee, het spijt me. 1026 00:36:14,373 --> 00:36:16,775 Alsjeblieft... Blijf gewoon En schreeuw tegen mij. 1027 00:36:16,808 --> 00:36:18,344 Waarom? Wat is het punt? 1028 00:36:18,377 --> 00:36:23,615 Je luistert niet Op alles wat ik zeg, hoe dan ook. 1029 00:36:24,816 --> 00:36:26,418 Ze is nergens. 1030 00:36:26,452 --> 00:36:28,320 Ze is niet nergens. 1031 00:36:28,354 --> 00:36:30,322 Nou, er zijn meer bars. We zullen haar vinden. 1032 00:36:30,356 --> 00:36:32,558 Als ik niet hoefde te confronteren Logan zo, 1033 00:36:32,591 --> 00:36:34,860 Ik had haar niet hoeven sturen Op eigen houtje, 1034 00:36:34,893 --> 00:36:36,395 En we zouden niet zoeken Voor haar op dit moment. 1035 00:36:36,428 --> 00:36:37,696 We zullen haar vinden. 1036 00:36:37,729 --> 00:36:39,598 Hij is zo frustrerend, Die kerel. 1037 00:36:39,631 --> 00:36:41,800 Ik weet niet wat ik deed Om aan zijn slechte kant te komen 1038 00:36:41,833 --> 00:36:43,735 Of waarom hij gewoon moet komen Na mij zoals -- 1039 00:36:43,769 --> 00:36:44,536 O, hou op. 1040 00:36:44,570 --> 00:36:45,937 Wat? 1041 00:36:45,971 --> 00:36:48,307 Hij komt niet achter jou aan. Hij vindt je leuk. 1042 00:36:48,340 --> 00:36:49,275 Dat doet hij niet. 1043 00:36:49,308 --> 00:36:50,776 Oh, alsjeblieft, Rory. 1044 00:36:50,809 --> 00:36:53,812 Marty, hij vindt mij niet leuk. Ik bedoel, kijk eens wat hij deed. 1045 00:36:53,845 --> 00:36:56,815 Kijk eens naar die stunt die hij uithaalde. Hij heeft mij totaal vernederd. 1046 00:36:56,848 --> 00:36:58,984 Zo'n aandacht Van mensen als Logan 1047 00:36:59,017 --> 00:37:00,552 Het is alsof je wordt afgeluisterd. 1048 00:37:00,586 --> 00:37:02,488 Je bent gezalfd. Je bent binnen. 1049 00:37:02,521 --> 00:37:03,722 Waarin? 1050 00:37:03,755 --> 00:37:06,658 Bij hem, bij zijn groep. Hij vindt je leuk. 1051 00:37:06,692 --> 00:37:09,828 Houd op zo naïef te zijn. Het is vervelend. 1052 00:37:09,861 --> 00:37:11,963 [mobiele telefoon gaat over] 1053 00:37:11,997 --> 00:37:13,499 Hallo? 1054 00:37:13,532 --> 00:37:15,334 Mevrouw Gilmore, Directeur Charleston hier. 1055 00:37:15,367 --> 00:37:18,003 Hoi, schoolhoofd Charleston. Wat is er aan de hand? 1056 00:37:18,036 --> 00:37:19,905 Nou ja, niet veel. Bedankt voor het vragen. 1057 00:37:19,938 --> 00:37:22,641 Ik vroeg me gewoon af hoe het zit Ik ga met mevrouw Fairchild mee. 1058 00:37:22,674 --> 00:37:23,742 O, prima. 1059 00:37:23,775 --> 00:37:24,710 Ja? 1060 00:37:24,743 --> 00:37:26,278 Alles is geweldig. 1061 00:37:26,312 --> 00:37:28,547 Prachtig. Dan kan ik Anna's ouders informeren 1062 00:37:28,580 --> 00:37:30,782 Dat is het minderjarige meisje De politie van de Yale-campus heeft het gevonden 1063 00:37:30,816 --> 00:37:32,651 Toen ze uit elkaar gingen Een nogal rauw feestje 1064 00:37:32,684 --> 00:37:33,852 Is in feite niet hun dochter. 1065 00:37:33,885 --> 00:37:36,322 Het spijt me, Directeur Charleston. 1066 00:37:36,355 --> 00:37:37,889 En wat een hulp is dat. 1067 00:37:37,923 --> 00:37:39,925 Ik heb het geprobeerd. ik heb gewoon... Ik draaide me even om. 1068 00:37:39,958 --> 00:37:43,329 Heeft ze het je verteld Over de bank? 1069 00:37:43,362 --> 00:37:45,063 Het spijt me, mevrouw. Gilmore. Ik moet gaan. 1070 00:37:45,096 --> 00:37:47,866 Er zullen hier boze ouders zijn Even met mij praten. 1071 00:37:47,899 --> 00:37:49,335 Ik waardeer de poging. 1072 00:37:49,368 --> 00:37:50,669 Veel succes bij Yale. 1073 00:37:50,702 --> 00:37:52,538 Dag, directeur Charleston. 1074 00:37:52,571 --> 00:37:53,905 De campuspolitie heeft haar te pakken gekregen. 1075 00:37:53,939 --> 00:37:55,907 Ze kwam, ze bracht een dag door Met mij, 1076 00:37:55,941 --> 00:37:57,909 En ze werd naar huis gestuurd Door de politie. 1077 00:37:57,943 --> 00:38:00,846 En ik denk dat ik dat ga doen Met terugwerkende kracht gezakt voor de middelbare school. 1078 00:38:00,879 --> 00:38:02,948 Ze is tenminste veilig, toch? 1079 00:38:02,981 --> 00:38:03,915 Rechts. 1080 00:38:03,949 --> 00:38:05,851 Slechte, waardeloze dag. 1081 00:38:05,884 --> 00:38:09,388 Wil je een taxi nemen? Mijn traktatie. 1082 00:38:13,725 --> 00:38:15,527 Bedankt. 1083 00:38:15,561 --> 00:38:17,763 Ik denk dat ik ga lopen. 1084 00:38:17,796 --> 00:38:19,097 Marty... 1085 00:38:19,130 --> 00:38:21,800 Ik zal... ik zie je Morgen. 1086 00:38:32,378 --> 00:38:33,912 Wat ben je aan het doen? 1087 00:38:33,945 --> 00:38:35,481 Ik ruik naar bomen. 1088 00:38:35,514 --> 00:38:37,416 Jij wel? 1089 00:38:37,449 --> 00:38:39,585 Hé, ik ook! 1090 00:38:39,618 --> 00:38:42,621 Nu zijn wij de gek Dames met dennengeur. 1091 00:38:42,654 --> 00:38:44,623 Hoe is het met je punch? 1092 00:38:44,656 --> 00:38:45,957 Het is goed. 1093 00:38:48,093 --> 00:38:49,795 Gaat het? 1094 00:38:49,828 --> 00:38:52,030 Ja, prima, prima. 1095 00:38:52,063 --> 00:38:55,901 Bedankt. Bedankt, iedereen. 1096 00:38:55,934 --> 00:38:59,505 Ik ben vereerd dat je hier bent gekomen 1097 00:38:59,538 --> 00:39:03,008 Om mij te helpen mijn 40e te vieren Prachtige jaren op het podium. 1098 00:39:03,041 --> 00:39:07,846 Het voelt zo goed om hier te zijn Voor een publiek 1099 00:39:07,879 --> 00:39:10,048 En zo dicht bij een piano... 1100 00:39:10,081 --> 00:39:13,852 Zo dichtbij een piano. 1101 00:39:13,885 --> 00:39:14,886 Kirk! 1102 00:39:14,920 --> 00:39:17,889 Sorry. 1103 00:39:17,923 --> 00:39:20,692 Hé, Patty, waarom doe je dat niet? Een kleinigheidje voor ons? 1104 00:39:20,726 --> 00:39:23,128 Nou ja, als je erop staat. Raak het. 1105 00:39:28,066 --> 00:39:31,069 * ver beneden onder de Brazilianen 1106 00:39:31,102 --> 00:39:33,739 *koffiebonen groeien voorbij De miljoenen * 1107 00:39:33,772 --> 00:39:38,644 * dus die moeten ze vinden Extra kopjes om te vullen * 1108 00:39:38,677 --> 00:39:43,882 *ze hebben ontzettend veel gekregen Van koffie in Brazilië * 1109 00:39:43,915 --> 00:39:45,984 *je kunt geen kersensoda krijgen 1110 00:39:46,017 --> 00:39:48,887 * Omdat ze dat hebben gedaan Om hun quotum te vullen * 1111 00:39:48,920 --> 00:39:52,424 * en hoe de dingen zijn, Ik wed dat ze dat nooit zullen doen * 1112 00:39:52,458 --> 00:39:54,025 Ik ben zo terug. 1113 00:39:54,059 --> 00:39:57,896 *ze hebben ontzettend veel gekregen Van koffie in Brazilië * 1114 00:40:01,500 --> 00:40:02,734 Hé. 1115 00:40:05,236 --> 00:40:07,506 [zucht] Kijk, er is een reden 1116 00:40:07,539 --> 00:40:10,208 Ik blijf uit de buurt van mensen Op deze specifieke dag. 1117 00:40:10,241 --> 00:40:13,044 O, Luke, het spijt me zo. Ik had naar je moeten luisteren. 1118 00:40:13,078 --> 00:40:15,046 Ik had moeten blijven Eruit. 1119 00:40:15,080 --> 00:40:16,915 Je had gelijk. Ik dacht niet. 1120 00:40:16,948 --> 00:40:18,984 Ik bedoel, ik dacht niet Zoals je zou denken. 1121 00:40:19,017 --> 00:40:20,552 Ik dacht zoals ik zou denken, 1122 00:40:20,586 --> 00:40:22,621 En mijn gedachtegang is soms Heel, heel fout 1123 00:40:22,654 --> 00:40:23,689 Als jij mij niet bent -- 1124 00:40:26,858 --> 00:40:29,995 Je blijft maar nadenken Zoals je zou denken. 1125 00:40:30,028 --> 00:40:32,030 Dat kan ik. 1126 00:40:32,063 --> 00:40:34,099 Wil je binnenkomen? Je kunt dronken worden 1127 00:40:34,132 --> 00:40:36,001 Gewoon naast staan Naar de punchbowl. 1128 00:40:36,034 --> 00:40:36,802 Nee, ik ben nog steeds een beetje... 1129 00:40:36,835 --> 00:40:38,537 Ik snap het. 1130 00:40:38,570 --> 00:40:40,806 Ik wilde ons gewoon niet Naar -- Dat zijn we niet. 1131 00:40:40,839 --> 00:40:42,073 Ja. Ga maar lekker genieten. 1132 00:40:42,107 --> 00:40:43,542 Zie je morgen. 1133 00:40:43,575 --> 00:40:45,711 Ja, je zult mij zien Morgen. 1134 00:40:51,683 --> 00:40:53,151 [zucht] 1135 00:40:56,588 --> 00:40:59,525 * la, la, la 1136 00:40:59,558 --> 00:41:02,160 * la, la, la 1137 00:41:02,193 --> 00:41:08,534 * la-a-a-a-a 1138 00:41:08,567 --> 00:41:11,169 * la, la, la 1139 00:41:11,202 --> 00:41:14,105 * la, la, la 1140 00:41:14,139 --> 00:41:19,244 * la-a-a-a-a 1141 00:41:24,616 --> 00:41:25,584 Logan. 1142 00:41:25,617 --> 00:41:26,885 Hè? Ricardo? 1143 00:41:26,918 --> 00:41:29,955 Wauw, dit is een leuke Verrassing. 1144 00:41:29,988 --> 00:41:32,290 Fynn, colin, je kent Richard, Nietwaar? 1145 00:41:32,323 --> 00:41:34,526 Logan, Ik wilde met je praten. 1146 00:41:34,560 --> 00:41:36,528 Ik heb het net gehoord Over het voorval. 1147 00:41:36,562 --> 00:41:37,996 De...? 1148 00:41:38,029 --> 00:41:39,565 Ik hoorde dat je beweerde Jouw gevoelens voor Rory. 1149 00:41:39,598 --> 00:41:41,199 Wat? 1150 00:41:41,232 --> 00:41:43,669 Meneer Bell is een goede vriend, Net als de toelatingsdecaan. 1151 00:41:43,702 --> 00:41:45,170 Nou, je kent deze plek, Nieuws verspreidt zich snel. 1152 00:41:45,203 --> 00:41:46,738 Ja, kijk... 1153 00:41:46,772 --> 00:41:48,974 Ik moet het je vertellen Dat terwijl ik het begrijp 1154 00:41:49,007 --> 00:41:50,175 Wat jou zou kunnen drijven 1155 00:41:50,208 --> 00:41:52,310 Op zo'n openbare vertoning Van genegenheid, 1156 00:41:52,343 --> 00:41:54,846 Er is een juiste tijd en plaats Voor dat soort dingen, 1157 00:41:54,880 --> 00:41:57,983 En in het midden een klaslokaal Klasse is daar niet één van. 1158 00:41:58,016 --> 00:41:59,150 Nee, ik weet het. ik -- 1159 00:41:59,184 --> 00:42:00,952 Wat gedaan is, is echter gedaan. 1160 00:42:00,986 --> 00:42:02,253 Dus ik kwam langs om het je te vertellen 1161 00:42:02,287 --> 00:42:04,189 Dat ik heb gesproken Aan je vader. 1162 00:42:04,222 --> 00:42:06,224 Wij stampten eruit Een paar dingen -- 1163 00:42:06,257 --> 00:42:08,960 Vastgoedovereenkomsten, huwelijkse voorwaarden, Dat soort dingen. 1164 00:42:08,994 --> 00:42:10,295 Ik denk dat er... 1165 00:42:10,328 --> 00:42:11,797 We kwamen bij een zeer Eerlijke overeenkomst. 1166 00:42:11,830 --> 00:42:13,231 Ik weet zeker dat je tevreden zult zijn. 1167 00:42:13,264 --> 00:42:14,966 Nu zijn we een diner aan het regelen Voor volgende week 1168 00:42:15,000 --> 00:42:16,301 Om de verloving af te ronden 1169 00:42:16,334 --> 00:42:18,203 En begin te praten Over de ceremonie. 1170 00:42:18,236 --> 00:42:20,271 Emily regelt alle zaken Krantenaankondigingen, 1171 00:42:20,305 --> 00:42:22,107 Maak je dus geen zorgen. Daar wordt allemaal voor gezorgd. 1172 00:42:22,140 --> 00:42:24,209 Ze is een fijne jongedame, Logan. 1173 00:42:24,242 --> 00:42:25,844 Ik wil dat ze gelukkig is. 1174 00:42:25,877 --> 00:42:28,013 Jij zorgt daarvoor, Ik neem aan. 1175 00:42:28,046 --> 00:42:30,882 Oké, ik laat je gaan Terug naar je koffiepauze. 1176 00:42:30,916 --> 00:42:32,250 Leuk jullie allemaal te zien Nogmaals. 1177 00:42:32,283 --> 00:42:36,888 En Logan, Welkom bij de familie, zoon. 1178 00:42:39,324 --> 00:42:41,793 * la, la, la 1179 00:42:41,827 --> 00:42:44,295 * la, la, la-a-a 1180 00:42:44,329 --> 00:42:48,667 * la, la, la-a-a-a-a, La, la, la, la... * 1181 00:42:48,700 --> 00:42:51,603 Ik hoop dat er eentje van hem is Suf uitziende vrienden kennen reanimatie 1182 00:42:51,637 --> 00:42:53,038 Of misschien wel Haal het niet. 1183 00:42:53,071 --> 00:42:54,873 Jij bent de beste, opa. 1184 00:42:54,906 --> 00:42:57,308 Oké, wie is de volgende? Geeft Parijs je problemen? 1185 00:42:57,342 --> 00:42:58,910 Niet meer dan normaal. 1186 00:42:58,944 --> 00:43:01,647 Er is echter een meisje In mijn moderne poëzieles 1187 00:43:01,680 --> 00:43:03,148 Die steeds tegen mijn stoel schopt. 1188 00:43:03,181 --> 00:43:05,316 [ grinnikt ] Ah, Ik hou echt van deze plek. 1189 00:43:05,350 --> 00:43:06,885 Direct terug naar jou, Opa. 1190 00:43:06,918 --> 00:43:09,855 [lacht]